WASHINGTON—Warning that the highly suspicious individuals constituted a threat to the country’s safety and cultural unity, the U.S. Department of Homeland Security announced plans Monday to create a n...