um genio linguístico

instructions unclear; please update drivers. no you can't update drivers right now because there are tabs open. sorry can't close the tabs they're not responding

SO PRETTY

8μ:11

é que em textos do séc. 19 os autores fazem muitas frases enormes, com vários períodos e hífens— e semicolons; (com certeza por influência da prosa clássica.) mas é intencional, e eu acho muito elegante. mudar a pontuação perde a fluidez do original, perde a essência

quando eu faço tradução de textos antigos (eng -> pt) meu orientador faz questão de "arrumar" a pontuação do original, quebrando as frases run-on em frases menores, pra ficar mais fácil de ler.. da uma agonia...