Tres bon épisode, comme toujours!

Pareil pour l’écrit. 🤷🏽‍♂️

“Dirty bitches” as I have read in some comments, while closer to the French meaning, might come off a bit strong I think but I’m not sure for I’m not native and have never lived in an English speaking country.

The answer of your dear friend @bouletcorp.bsky.social is a very sensible one, so are the ones expressing nuances approaching. The ones (even French ones) telling the insult should be non gendered lack education of the weight of French insults and feminism.

“Stupid bitches” seems somehow accurate.

C'est plus dur de jouer au faf tout seul dans son coin. C'est pas pour rien si on les entendait plus début 2000 !

Et c'est con, mais si t'es seul à penser que la Terre est creuse et remplie de reptiliens, peut-être qu'au bout d'un moment tu te dis que c'est une idée à la con alors que si tu croises d'autres gens avec la même croyance, ça va la renforcer ! ¯\_(ツ)_/¯
Pareil avec le racisme et le fascisme.

D'un coup, ce n'était plus le délire d'un gars seul dans son garage parlant à trois paumés dans leur grange/studio ! Ils sont devenus une communauté plus grande, mieux organisée et plus motivée. Mais c'est aussi parce que d'un coup, tu pouvais voir passer un post sur le sujet dans ton fil !

J'irai plus loin, non seulement les RS ont regroupé les gens isolés (les rôlistes et les mangavores mais aussi les platistes et antivax, sic!) mais le commerce en ligne qui va avec a rendu rentables lesdites feuilles de chou dont tu parles, leur ont donné une audience conséquente.