📖Segsyoxafu で青空文庫
LightNews LightNews
📖Segsyoxafu で青空文庫
@segsyoxafu.bsky.social
3 followers 0 following 6 posts
青空文庫にある著作権切れ作品の中からリクエスト頂いたものを僕のペースで Segsyoxafu に変換して投稿していきます。区切りの良い所まで変換できたら、注などを加えてサイトにも掲載します。https://segsyoxafu.wordpress.com/gaiheu ✌︎('ω')✌︎
Posts Replies Media Videos
知里幸惠ノート(旧字体)
知里幸恵ノート(新字体)
を、手軽に読める様に。

『アイヌ神謡集』の著者(伝承者)である知里幸惠が金田一京助の勧めで晩年(享年19)に書いた数冊のノート。神謡や昔話などのアイヌの口承文芸や、金田一とのやりとりなどが書かれている。基本的にはアイヌ語と日本語の対訳形式。

※今回は内容の整理と主に日本語部分の活字化などをしたよ。✌︎('ω')✌︎

写真は参考文献(推薦図書ではない)。
segsyoxafu.wordpress.com/tiri_jukive-...
復刻版「知里幸恵ノート」と、今回の参考文献の第一から第九までのお写真ですわ！参考文献は推薦図書ではございませんわ！わたくしの思想とは関係なくってよ！もしこの写真にわたくしの思想が入っているとすれば、それは左右に写り込んだ気品溢れるドリル(縦ロール)のことでしてよ！ごめんあそばせ！ 今回わたくしが作ったウェブページのスクリーンショットですわ！知里幸恵ノートの内容をわたくしなりに整理して見易くしたつもりなのですけれど、いかがかしら？ 知里幸恵ノートの内容として有名な箇所を書き出してありますわ！美人のビに、平仮名のイ、二つ合わせてグッドの「良い」と読みますのよ！
August 8, 2025 at 5:58 AM
太宰治「黄金風景」

Dázai Osamu “Vaggom-xúgkeg”

Ùmi nư kuisibe ni mìdưrí nàsu kási nư kùi, sưnư kási nư kùi ni vaggom nư xòsoki kusari nư musubareté.
―Púusikin (Пушкин)

底本: www.aozora.gr.jp/cards/000035...

画像: pixabay.com/photos/leave...
樫ではなく楢の木の葉っぱ。ロシア語の絵本などはこちらで描かれている様に見える。和訳の際にズレが生じたらしい。
October 28, 2024 at 8:02 AM