肉うどん
banner
shimeiwo.bsky.social
肉うどん
@shimeiwo.bsky.social
寒さが好きで暑さに弱い Skogkatt (森林のネコ:どうか、スコグカットと発音して下さい)で、冷たい「肉うどん」が大好きなのが命名の由来とか。北海道在住。

Alt-Twitter がかまびすしい近ごろだけど、マストドンは元気かなぁ。
今はリアルでNuxt+Vuetifyの仕事してるから、とてもそちらには手が回らないのですわ〜。
ほかのお方をお探しくださいませ。
February 21, 2025 at 1:13 PM
↑日本語だと「挽き肉と焼き肉団子のシチュー」ね。
May 2, 2024 at 2:32 AM
あああああああ!!!!
みんな、まだ翻訳は途中なんだから、公開されてもマサカリは投げないでね!
github.com/quinton-ashl...
[wip] fixed sections order in `learn/sprite.md` and change some words: by ShiMeiWo · Pull Request #16 · quinton-ashley/p5play-web
Please be aware that the current commit is incomplete, still only halfway through the translation. mini example ミニ例 -> コードサンプル (lit. 'code sample') Sprite 幽霊 (ghost) -> 妖精 (sprite: as 'fairy' ...
github.com
March 3, 2024 at 5:54 AM
今のところは、Forkした自分のリポジトリの master ブランチから、 develop ブランチを切り出して、細かいコミットは Squash せずに origin:develop にpush していく予定。
ある程度まとまったら、 wip としてコアコミッタに DeepL / ChatGPT の翻訳による査読をお願いして、章の完成ごとに local:master にマージし、Squash → origin:master に push して fork 元に PR を提出…ってやる予定。

いまは、原文の英語独特のぶつ切り表現がわかりにくいので、訳注だらけにするか、意訳するかで迷ってる。
March 2, 2024 at 3:05 AM
Twitter でこんなこと書いたら、マサカリがうなりを上げて飛んでくるだろうな。Bluesky、いい避難所だ。
March 2, 2024 at 2:18 AM
アニキイター
February 17, 2024 at 12:35 AM