フィフスエディションRPGアドバンス、気になってた訳語など
【新用語】
D20 Test：D20判定
Heroic Inspiration：インスピレーション
Influence：感化
willing：望むところ
unwilling：不本意
hesitant：躊躇
Study：検分
equipping/unequipping：装備／装備解除
Utilize：物体操作
Magic：魔法
Burning：着火
Armor Training：防具訓練
Mastery Property：マスタリー（各マスタリーもカナ表記）
Emmanation：オーラ状
Origin Feat：起源特技
【新用語】
D20 Test：D20判定
Heroic Inspiration：インスピレーション
Influence：感化
willing：望むところ
unwilling：不本意
hesitant：躊躇
Study：検分
equipping/unequipping：装備／装備解除
Utilize：物体操作
Magic：魔法
Burning：着火
Armor Training：防具訓練
Mastery Property：マスタリー（各マスタリーもカナ表記）
Emmanation：オーラ状
Origin Feat：起源特技
December 22, 2025 at 2:02 AM
フィフスエディションRPGアドバンス、気になってた訳語など
【新用語】
D20 Test：D20判定
Heroic Inspiration：インスピレーション
Influence：感化
willing：望むところ
unwilling：不本意
hesitant：躊躇
Study：検分
equipping/unequipping：装備／装備解除
Utilize：物体操作
Magic：魔法
Burning：着火
Armor Training：防具訓練
Mastery Property：マスタリー（各マスタリーもカナ表記）
Emmanation：オーラ状
Origin Feat：起源特技
【新用語】
D20 Test：D20判定
Heroic Inspiration：インスピレーション
Influence：感化
willing：望むところ
unwilling：不本意
hesitant：躊躇
Study：検分
equipping/unequipping：装備／装備解除
Utilize：物体操作
Magic：魔法
Burning：着火
Armor Training：防具訓練
Mastery Property：マスタリー（各マスタリーもカナ表記）
Emmanation：オーラ状
Origin Feat：起源特技
たくろう、初めて見たけど2本目 泣くほど笑った
December 21, 2025 at 1:31 PM
たくろう、初めて見たけど2本目 泣くほど笑った
周回遅れで前橋ウィッチーズをみた
正直ルックスで舐めてたけど、毎話のように泣かされてびっくり（毎話は嘘だけど）
正直ルックスで舐めてたけど、毎話のように泣かされてびっくり（毎話は嘘だけど）
December 20, 2025 at 11:49 AM
周回遅れで前橋ウィッチーズをみた
正直ルックスで舐めてたけど、毎話のように泣かされてびっくり（毎話は嘘だけど）
正直ルックスで舐めてたけど、毎話のように泣かされてびっくり（毎話は嘘だけど）
アメリカ人の作った全身鎧の侍ミニチュア、なんか変だな〜と思ったら侍って盾持たなくない？？？
（そもそもあんまり日本の甲冑っぽくないのは置いといて）
（そもそもあんまり日本の甲冑っぽくないのは置いといて）
December 20, 2025 at 5:15 AM
アメリカ人の作った全身鎧の侍ミニチュア、なんか変だな〜と思ったら侍って盾持たなくない？？？
（そもそもあんまり日本の甲冑っぽくないのは置いといて）
（そもそもあんまり日本の甲冑っぽくないのは置いといて）
アバターみたよ
3D結構きつかったから、普段酔わない人も体調整えていった方がいいと思う。あといつも通り長い！新キャラのカワウソ（？）可愛かった
3D結構きつかったから、普段酔わない人も体調整えていった方がいいと思う。あといつも通り長い！新キャラのカワウソ（？）可愛かった
December 16, 2025 at 2:56 PM
アバターみたよ
3D結構きつかったから、普段酔わない人も体調整えていった方がいいと思う。あといつも通り長い！新キャラのカワウソ（？）可愛かった
3D結構きつかったから、普段酔わない人も体調整えていった方がいいと思う。あといつも通り長い！新キャラのカワウソ（？）可愛かった
『クソ女に幸あれ』の英題“Hope You're Happy, Lemon”、なんか日和った訳だなと思っていたけどLemonにスラングで「ポンコツ」とか「役たたず」とか罵倒のニュアンスがあるんだな
December 14, 2025 at 10:37 AM
『クソ女に幸あれ』の英題“Hope You're Happy, Lemon”、なんか日和った訳だなと思っていたけどLemonにスラングで「ポンコツ」とか「役たたず」とか罵倒のニュアンスがあるんだな
ナイヴズアウト3みた
最初の30分まで主人公不在で救いのない極右田舎教会が描かれてつらいのだけど、事件が起こってからはいつもの探偵モノで楽しかった（もちろん最後まで見ればあの30分の意味はわかるんだけど、初見時は「これ観てるのナイヴズアウトで合ってる…？？」って不安になったよ）
最初の30分まで主人公不在で救いのない極右田舎教会が描かれてつらいのだけど、事件が起こってからはいつもの探偵モノで楽しかった（もちろん最後まで見ればあの30分の意味はわかるんだけど、初見時は「これ観てるのナイヴズアウトで合ってる…？？」って不安になったよ）
December 14, 2025 at 9:33 AM
ナイヴズアウト3みた
最初の30分まで主人公不在で救いのない極右田舎教会が描かれてつらいのだけど、事件が起こってからはいつもの探偵モノで楽しかった（もちろん最後まで見ればあの30分の意味はわかるんだけど、初見時は「これ観てるのナイヴズアウトで合ってる…？？」って不安になったよ）
最初の30分まで主人公不在で救いのない極右田舎教会が描かれてつらいのだけど、事件が起こってからはいつもの探偵モノで楽しかった（もちろん最後まで見ればあの30分の意味はわかるんだけど、初見時は「これ観てるのナイヴズアウトで合ってる…？？」って不安になったよ）
「五徳を重曹で煮るとコゲが落ちる」と聞いてやってみたが、まぁまぁ落ちた（※勝手に落ちるわけではないのでヘラでガリガリする必要はある）
December 12, 2025 at 10:58 AM
「五徳を重曹で煮るとコゲが落ちる」と聞いてやってみたが、まぁまぁ落ちた（※勝手に落ちるわけではないのでヘラでガリガリする必要はある）
Reposted by しろぱんまん
‼️今週末‼️土曜‼️今週末‼️
映画の【予告編】を語る
トークイベント #予告編ハウス !!
阿佐ヶ谷駅直結・徒歩20秒
映画館には 10分前に入り
予告チェックの時間を設けている
なんなら脳内で
予告イントロクイズをやってる
予告異常偏愛者の皆さま……
でなくとも 全然楽しめます‼️
ぜひ きてね！
trailerhouse01.peatix.com
映画の【予告編】を語る
トークイベント #予告編ハウス !!
阿佐ヶ谷駅直結・徒歩20秒
映画館には 10分前に入り
予告チェックの時間を設けている
なんなら脳内で
予告イントロクイズをやってる
予告異常偏愛者の皆さま……
でなくとも 全然楽しめます‼️
ぜひ きてね！
trailerhouse01.peatix.com
December 11, 2025 at 1:10 AM
‼️今週末‼️土曜‼️今週末‼️
映画の【予告編】を語る
トークイベント #予告編ハウス !!
阿佐ヶ谷駅直結・徒歩20秒
映画館には 10分前に入り
予告チェックの時間を設けている
なんなら脳内で
予告イントロクイズをやってる
予告異常偏愛者の皆さま……
でなくとも 全然楽しめます‼️
ぜひ きてね！
trailerhouse01.peatix.com
映画の【予告編】を語る
トークイベント #予告編ハウス !!
阿佐ヶ谷駅直結・徒歩20秒
映画館には 10分前に入り
予告チェックの時間を設けている
なんなら脳内で
予告イントロクイズをやってる
予告異常偏愛者の皆さま……
でなくとも 全然楽しめます‼️
ぜひ きてね！
trailerhouse01.peatix.com
また試写会当たった 今年はよく当たるな
December 10, 2025 at 9:07 AM
また試写会当たった 今年はよく当たるな
ワーナーの買収まだゴタゴタしてるのにNetflixくんは「もう決まったで！！！」って会員にメール送り付けてくる
December 10, 2025 at 4:17 AM
ワーナーの買収まだゴタゴタしてるのにNetflixくんは「もう決まったで！！！」って会員にメール送り付けてくる
今更なんだけど、塩水に浸かることでイレブンのテレパシーが高まるやつ、エルダー・ブレインじゃない？？ほら、エルがブラインで…（渾身のギャグ）
November 30, 2025 at 12:14 AM
今更なんだけど、塩水に浸かることでイレブンのテレパシーが高まるやつ、エルダー・ブレインじゃない？？ほら、エルがブラインで…（渾身のギャグ）
百鬼夜行を“Japanese Spirit Night Parade”と訳しているのを見かけ、まぁそうなるか…いやそうなるか？？？
November 29, 2025 at 11:55 AM
百鬼夜行を“Japanese Spirit Night Parade”と訳しているのを見かけ、まぁそうなるか…いやそうなるか？？？
Reposted by しろぱんまん
‼️ブルスカ先行告知‼️
映画の【予告編】について語る
トークイベントをやります！
その名も…… #予告編ハウス !!!
（トレーラーハウス、と読みます）
「YouTubeであの予告を何回も観たなあ」
「なんなら予告の方が覚えてるかも」という
皆さま、ぜひご参加ください。
↓詳細・参加↓
trailerhouse01.peatix.com
映画の【予告編】について語る
トークイベントをやります！
その名も…… #予告編ハウス !!!
（トレーラーハウス、と読みます）
「YouTubeであの予告を何回も観たなあ」
「なんなら予告の方が覚えてるかも」という
皆さま、ぜひご参加ください。
↓詳細・参加↓
trailerhouse01.peatix.com
November 28, 2025 at 11:57 AM
‼️ブルスカ先行告知‼️
映画の【予告編】について語る
トークイベントをやります！
その名も…… #予告編ハウス !!!
（トレーラーハウス、と読みます）
「YouTubeであの予告を何回も観たなあ」
「なんなら予告の方が覚えてるかも」という
皆さま、ぜひご参加ください。
↓詳細・参加↓
trailerhouse01.peatix.com
映画の【予告編】について語る
トークイベントをやります！
その名も…… #予告編ハウス !!!
（トレーラーハウス、と読みます）
「YouTubeであの予告を何回も観たなあ」
「なんなら予告の方が覚えてるかも」という
皆さま、ぜひご参加ください。
↓詳細・参加↓
trailerhouse01.peatix.com
ストレンジャーシングスで一番好きなシーン、絶体絶命のピンチで突然ネヴァーエンディング・ストーリーの主題歌歌うとこ
November 29, 2025 at 12:00 AM
ストレンジャーシングスで一番好きなシーン、絶体絶命のピンチで突然ネヴァーエンディング・ストーリーの主題歌歌うとこ
ストレンジャーシングスの子役陣、中高生は1年でめちゃくちゃデカくなるので16才（役者22才）でもまぁわかるが、ホリー7才（役者14才）はさすがに無茶では…？
November 27, 2025 at 3:04 PM
ストレンジャーシングスの子役陣、中高生は1年でめちゃくちゃデカくなるので16才（役者22才）でもまぁわかるが、ホリー7才（役者14才）はさすがに無茶では…？
ストレンジャーシングス最終章1話（The Crawl）、タイトルとしては文脈に沿って「潜入」と訳しつつ、会話の中で“ダンジョン・クロール”というワードを出していてイイネ
November 27, 2025 at 2:38 PM
ストレンジャーシングス最終章1話（The Crawl）、タイトルとしては文脈に沿って「潜入」と訳しつつ、会話の中で“ダンジョン・クロール”というワードを出していてイイネ
みるぞ！ストレンジャーシングス最終章！！
どうでもいいけど吹替字幕になったね（前シーズンまで違ったよね？？）
どうでもいいけど吹替字幕になったね（前シーズンまで違ったよね？？）
November 27, 2025 at 2:00 PM
みるぞ！ストレンジャーシングス最終章！！
どうでもいいけど吹替字幕になったね（前シーズンまで違ったよね？？）
どうでもいいけど吹替字幕になったね（前シーズンまで違ったよね？？）
情熱大陸、いきなりオトモダチの後ろ姿映ったな
November 23, 2025 at 1:53 PM
情熱大陸、いきなりオトモダチの後ろ姿映ったな
マイティ・ナインの配信が始まったので、公開されていたクラス、サブクラスをまとめました
【D&D5e】ブラッド・ハンター／Blood Hunter
https://note.com/shiroi_panda_/n/nb99de50aa8a1
【D&D5e】Critical Roleのサブクラス
https://note.com/shiroi_panda_/n/ne741e692312d
【D&D5e】ブラッド・ハンター／Blood Hunter
https://note.com/shiroi_panda_/n/nb99de50aa8a1
【D&D5e】Critical Roleのサブクラス
https://note.com/shiroi_panda_/n/ne741e692312d
【D&D5e】Critical Roleのサブクラス｜しろぱんだ
この記事はファンコンテンツ・ポリシーに沿った非公式のファンコンテンツです。ウィザーズ社の認可/許諾は得ていません。題材の一部に、ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社の財産を含んでいます。©Wizards of the Coast LLC. この記事は、D&D Beyondにて公開されているサード・パーティ製サブクラス3種を非公式に日本語訳してまとめたものです。それぞれ以下のリンクです。 Oath of the Open Sea Gunslinger Way of the Cobalt Soul Dungeon Master's Guildにて、作者であるCritical Ro
note.com
November 23, 2025 at 12:14 PM
マイティ・ナインの配信が始まったので、公開されていたクラス、サブクラスをまとめました
【D&D5e】ブラッド・ハンター／Blood Hunter
https://note.com/shiroi_panda_/n/nb99de50aa8a1
【D&D5e】Critical Roleのサブクラス
https://note.com/shiroi_panda_/n/ne741e692312d
【D&D5e】ブラッド・ハンター／Blood Hunter
https://note.com/shiroi_panda_/n/nb99de50aa8a1
【D&D5e】Critical Roleのサブクラス
https://note.com/shiroi_panda_/n/ne741e692312d
オニの右手のTwitterキャンペーン当たったぜ✌️
勝手に英訳したのがバレているのかしら…（やはり母数が違うのか、和訳に比べて圧倒的に閲覧を稼いでいる）（いくら見られても金にはならんのやが…）
note.com/shiroi_panda...
勝手に英訳したのがバレているのかしら…（やはり母数が違うのか、和訳に比べて圧倒的に閲覧を稼いでいる）（いくら見られても金にはならんのやが…）
note.com/shiroi_panda...
Oni's Right Hand｜しろぱんだ
This article is an unofficial translation of Oni's Right Hand, the Japanese-styled D&D 5e adventure. The original documents of the adventure can be downloaded from D&D Japan's ...
note.com
November 23, 2025 at 3:37 AM
オニの右手のTwitterキャンペーン当たったぜ✌️
勝手に英訳したのがバレているのかしら…（やはり母数が違うのか、和訳に比べて圧倒的に閲覧を稼いでいる）（いくら見られても金にはならんのやが…）
note.com/shiroi_panda...
勝手に英訳したのがバレているのかしら…（やはり母数が違うのか、和訳に比べて圧倒的に閲覧を稼いでいる）（いくら見られても金にはならんのやが…）
note.com/shiroi_panda...
超大型サイズ（4.5m四方）の木を根ごと抜くのに〈運動〉難易度15っていうシナリオがあったんだけど、あれは大嘘ですね 直径15cmでさえ抜くの諦めて切ったよ
難易度20、作業時間8時間÷成功人数くらいあっていいと思う
難易度20、作業時間8時間÷成功人数くらいあっていいと思う
November 22, 2025 at 11:07 AM
超大型サイズ（4.5m四方）の木を根ごと抜くのに〈運動〉難易度15っていうシナリオがあったんだけど、あれは大嘘ですね 直径15cmでさえ抜くの諦めて切ったよ
難易度20、作業時間8時間÷成功人数くらいあっていいと思う
難易度20、作業時間8時間÷成功人数くらいあっていいと思う
庭掃除こと森林伐採を終えたのでご褒美
ムカついたので2、3本木も倒しちゃった
ムカついたので2、3本木も倒しちゃった
November 22, 2025 at 7:51 AM
庭掃除こと森林伐採を終えたのでご褒美
ムカついたので2、3本木も倒しちゃった
ムカついたので2、3本木も倒しちゃった