Absolutely the biggest problem with riding in bad weather is the safety issues that are inherent to sharing roads/lanes with cars are magnified. Protected bike lanes won’t keep cyclists warm or dry, but they help with the other challenges of riding in rain/snow/darkness.