So 2 weeks ago I made this quad-tree glyph atlas for efficient arbitrary text rendering, with this really satisfying visualization. It has a priority system so that unused glyphs can be overridden (probably overengineered af).

I just wanted to share it here. I'm really proud of it :D