Nejvtipnější byl článek, který tvrdil, že oba překlady jsou ekvivalentní. Jde o nějaký zvrácený smysl pro politickou korektnost? Na druhou stranu, SOB není v angličtině tak sprosté jako právě zku*rvysyn v češtině. Asi se snažili najít významový ekvivalent. Stačil jeden kreativní redaktor...

Že jsme dobrovolníci, kteří vozí pomoc na UA, takže můžeme naplánovat něco pro ní a její policejní jednotku ;-) A že může napsat na e-mail [email protected]