I know a bit of japanese and I think that's a mistranslation. The actual sentence should be "now that the addition of weapons and stages has settled down", in that it isn't necessarily stopping completely, just slowed down. I would say they would've used a different verb to say "completely stopped"

Feel free to reply with more if anyone comes up with any lol

Splatoon sentences just keep on getting stupider and stupider
"Is pencil broken?!" "yeah the sword outranges all guns" "bucket is probably the strongest midline weapon" "Crab can fill up the vacuum" "wave can help it aura farm"

insert standard buff copium here

Where can I see this? Is this some app/webpage or did you custom make this?

Did you notice that the last ink vac weapon was added over 2 years ago (ballpoint nouveau drizzle season 2023)

Also I find it funny how you we're talking about the susie kit being too slow and like what a week later the general consensus is that "we need to be even faster" 😭

You will never escape.