I hate to admit my social unawareness, but what the hell does this mean? What's the joke?