As a "fuck you" to that I've started exclusively using the term "undocumented Americans" (in context of ones that have made the US their home).