subtitulamos.tv
@subtitulamos.tv
Traducimos los subtítulos de tus series preferidas.
Estamos en www.subtitulamos.tv
Estamos en www.subtitulamos.tv
Pinned
subtitulamos.tv
@subtitulamos.tv
· Nov 10
¡Hola a todos!
Vamos a intentar mantener activa esta cuenta desde ahora, publicando todas las traducciones que vayamos haciendo en la web.
Seguimos en fase de pruebas. Si hubiera algún error, seguro que es porque hemos tocado lo que no deberíamos 😅
¡Bienvenidos a Bluesky!
Vamos a intentar mantener activa esta cuenta desde ahora, publicando todas las traducciones que vayamos haciendo en la web.
Seguimos en fase de pruebas. Si hubiera algún error, seguro que es porque hemos tocado lo que no deberíamos 😅
¡Bienvenidos a Bluesky!
La genialidad a veces se esconde entre bayetas y fregonas.
High Potential 2x08 - The One That Got Away (Part Two)
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11209/high-potential-2x08-the-one-that-got-away-part-two
#HighPotential
High Potential 2x08 - The One That Got Away (Part Two)
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11209/high-potential-2x08-the-one-that-got-away-part-two
#HighPotential
January 10, 2026 at 2:10 PM
La genialidad a veces se esconde entre bayetas y fregonas.
High Potential 2x08 - The One That Got Away (Part Two)
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11209/high-potential-2x08-the-one-that-got-away-part-two
#HighPotential
High Potential 2x08 - The One That Got Away (Part Two)
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11209/high-potential-2x08-the-one-that-got-away-part-two
#HighPotential
A Patience le resulta difícil adaptarse a la nueva jefa, mientras mantiene una relación con un compañero.
Patience 2x01 - Vampire
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11210/patience-2x01-vampire
#Patience
Patience 2x01 - Vampire
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11210/patience-2x01-vampire
#Patience
January 9, 2026 at 10:58 AM
A Patience le resulta difícil adaptarse a la nueva jefa, mientras mantiene una relación con un compañero.
Patience 2x01 - Vampire
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11210/patience-2x01-vampire
#Patience
Patience 2x01 - Vampire
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11210/patience-2x01-vampire
#Patience
Ellos controlan a los animales, pero ¿quién los controla a ellos?
Animal Control 4x01 - Bear Cubs and Broncos
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11208/animal-control-4x01-bear-cubs-and-broncos
#AnimalControl
Animal Control 4x01 - Bear Cubs and Broncos
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11208/animal-control-4x01-bear-cubs-and-broncos
#AnimalControl
January 5, 2026 at 7:04 PM
Ellos controlan a los animales, pero ¿quién los controla a ellos?
Animal Control 4x01 - Bear Cubs and Broncos
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11208/animal-control-4x01-bear-cubs-and-broncos
#AnimalControl
Animal Control 4x01 - Bear Cubs and Broncos
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11208/animal-control-4x01-bear-cubs-and-broncos
#AnimalControl
Ellos controlan a los animales, pero ¿quién los controla a ellos?
Animal Control 4x01 - Bear Cubs and Broncos
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11208/animal-control-4x01-bear-cubs-and-broncos
#AnimalControl
Animal Control 4x01 - Bear Cubs and Broncos
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11208/animal-control-4x01-bear-cubs-and-broncos
#AnimalControl
January 5, 2026 at 6:58 PM
Ellos controlan a los animales, pero ¿quién los controla a ellos?
Animal Control 4x01 - Bear Cubs and Broncos
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11208/animal-control-4x01-bear-cubs-and-broncos
#AnimalControl
Animal Control 4x01 - Bear Cubs and Broncos
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11208/animal-control-4x01-bear-cubs-and-broncos
#AnimalControl
Los posts con las novedades semanales vuelven de la mano de canovas, que le toma el relevo a Caro después de tantos años al frente. Gracias a ambos 😊
Y ahí tienes las series de esta semana:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3423
Y ahí tienes las series de esta semana:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3423
January 4, 2026 at 10:16 AM
Los posts con las novedades semanales vuelven de la mano de canovas, que le toma el relevo a Caro después de tantos años al frente. Gracias a ambos 😊
Y ahí tienes las series de esta semana:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3423
Y ahí tienes las series de esta semana:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3423
¡Feliz Año Nuevo! 🥳
Nuestro deseo para el 2026 es seguir compartiendo traducciones 😊
Salud y amor para todos ❤️
Nuestro deseo para el 2026 es seguir compartiendo traducciones 😊
Salud y amor para todos ❤️
a man singing into a microphone with the words happy new year written below him
ALT: a man singing into a microphone with the words happy new year written below him
media.tenor.com
December 31, 2025 at 6:55 PM
¡Feliz Año Nuevo! 🥳
Nuestro deseo para el 2026 es seguir compartiendo traducciones 😊
Salud y amor para todos ❤️
Nuestro deseo para el 2026 es seguir compartiendo traducciones 😊
Salud y amor para todos ❤️
Kingstown es una gran prisión de la que ni su alcalde puede escapar.
Mayor of Kingstown 4x10 - Belly of the Beast
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11207/mayor-of-kingstown-4x10-belly-of-the-beast
#MayorOfKingstown
Mayor of Kingstown 4x10 - Belly of the Beast
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11207/mayor-of-kingstown-4x10-belly-of-the-beast
#MayorOfKingstown
December 29, 2025 at 4:33 PM
Kingstown es una gran prisión de la que ni su alcalde puede escapar.
Mayor of Kingstown 4x10 - Belly of the Beast
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11207/mayor-of-kingstown-4x10-belly-of-the-beast
#MayorOfKingstown
Mayor of Kingstown 4x10 - Belly of the Beast
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11207/mayor-of-kingstown-4x10-belly-of-the-beast
#MayorOfKingstown
¡Domingo de estrenos!
Esta será la última semana de post de estrenos, salvo que alguien tome el relevo. Muchas gracias a Caro por estos años de dedicación ❤️
Aquí están las novedades:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3421
Esta será la última semana de post de estrenos, salvo que alguien tome el relevo. Muchas gracias a Caro por estos años de dedicación ❤️
Aquí están las novedades:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3421
December 28, 2025 at 10:57 AM
¡Domingo de estrenos!
Esta será la última semana de post de estrenos, salvo que alguien tome el relevo. Muchas gracias a Caro por estos años de dedicación ❤️
Aquí están las novedades:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3421
Esta será la última semana de post de estrenos, salvo que alguien tome el relevo. Muchas gracias a Caro por estos años de dedicación ❤️
Aquí están las novedades:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3421
¡Felices fiestas, compis adictos a las series! ❤️
a man in a armadillo costume says merry christmas to a woman in a kitchen
ALT: a man in a armadillo costume says merry christmas to a woman in a kitchen
media.tenor.com
December 25, 2025 at 12:56 AM
¡Felices fiestas, compis adictos a las series! ❤️
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x08 - Episode 8
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11205/all-her-fault-1x08-episode-8
#AllHerFault
All Her Fault 1x08 - Episode 8
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11205/all-her-fault-1x08-episode-8
#AllHerFault
December 23, 2025 at 7:39 PM
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x08 - Episode 8
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11205/all-her-fault-1x08-episode-8
#AllHerFault
All Her Fault 1x08 - Episode 8
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11205/all-her-fault-1x08-episode-8
#AllHerFault
Kingstown es una gran prisión de la que ni su alcalde puede escapar.
Mayor of Kingstown 4x09 - Teeth and Tissue
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11206/mayor-of-kingstown-4x09-teeth-and-tissue
#MayorOfKingstown
Mayor of Kingstown 4x09 - Teeth and Tissue
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11206/mayor-of-kingstown-4x09-teeth-and-tissue
#MayorOfKingstown
December 22, 2025 at 5:35 PM
Kingstown es una gran prisión de la que ni su alcalde puede escapar.
Mayor of Kingstown 4x09 - Teeth and Tissue
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11206/mayor-of-kingstown-4x09-teeth-and-tissue
#MayorOfKingstown
Mayor of Kingstown 4x09 - Teeth and Tissue
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11206/mayor-of-kingstown-4x09-teeth-and-tissue
#MayorOfKingstown
¡Última semana de novedades!
Mucha serie asiática, para variar 😋 También, comedia, acción, el Titanic, romance...
Lo tienes todo en nuestro foro:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3413
Mucha serie asiática, para variar 😋 También, comedia, acción, el Titanic, romance...
Lo tienes todo en nuestro foro:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3413
December 21, 2025 at 11:41 AM
¡Última semana de novedades!
Mucha serie asiática, para variar 😋 También, comedia, acción, el Titanic, romance...
Lo tienes todo en nuestro foro:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3413
Mucha serie asiática, para variar 😋 También, comedia, acción, el Titanic, romance...
Lo tienes todo en nuestro foro:
https://foro.subtitulamos.tv/viewtopic.php?f=44&t=3413
De Nueva York a Boston, de los Reagan a los Silver.
Boston Blue 1x09 - Collateral Damage
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11204/boston-blue-1x09-collateral-damage
#BostonBlue
Boston Blue 1x09 - Collateral Damage
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11204/boston-blue-1x09-collateral-damage
#BostonBlue
December 20, 2025 at 4:18 PM
De Nueva York a Boston, de los Reagan a los Silver.
Boston Blue 1x09 - Collateral Damage
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11204/boston-blue-1x09-collateral-damage
#BostonBlue
Boston Blue 1x09 - Collateral Damage
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11204/boston-blue-1x09-collateral-damage
#BostonBlue
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x07 - Episode 7
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11203/all-her-fault-1x07-episode-7
#AllHerFault
All Her Fault 1x07 - Episode 7
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11203/all-her-fault-1x07-episode-7
#AllHerFault
December 20, 2025 at 10:06 AM
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x07 - Episode 7
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11203/all-her-fault-1x07-episode-7
#AllHerFault
All Her Fault 1x07 - Episode 7
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11203/all-her-fault-1x07-episode-7
#AllHerFault
Dos detectives muy diferentes investigan unas misteriosas muertes en Peak District.
Cooper and Fry 1x04 - Episode 4
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11198/cooper-and-fry-1x04-episode-4
#CooperAndFry
Cooper and Fry 1x04 - Episode 4
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11198/cooper-and-fry-1x04-episode-4
#CooperAndFry
December 18, 2025 at 10:36 AM
Dos detectives muy diferentes investigan unas misteriosas muertes en Peak District.
Cooper and Fry 1x04 - Episode 4
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11198/cooper-and-fry-1x04-episode-4
#CooperAndFry
Cooper and Fry 1x04 - Episode 4
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11198/cooper-and-fry-1x04-episode-4
#CooperAndFry
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x06 - Episode 6
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11202/all-her-fault-1x06-episode-6
#AllHerFault
All Her Fault 1x06 - Episode 6
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11202/all-her-fault-1x06-episode-6
#AllHerFault
December 17, 2025 at 8:30 PM
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x06 - Episode 6
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11202/all-her-fault-1x06-episode-6
#AllHerFault
All Her Fault 1x06 - Episode 6
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11202/all-her-fault-1x06-episode-6
#AllHerFault
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x05 - Episode 5
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11197/all-her-fault-1x05-episode-5
#AllHerFault
All Her Fault 1x05 - Episode 5
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11197/all-her-fault-1x05-episode-5
#AllHerFault
December 14, 2025 at 7:12 PM
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x05 - Episode 5
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11197/all-her-fault-1x05-episode-5
#AllHerFault
All Her Fault 1x05 - Episode 5
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11197/all-her-fault-1x05-episode-5
#AllHerFault
Kingstown es una gran prisión de la que ni su alcalde puede escapar.
Mayor of Kingstown 4x08 - Belleville
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11201/mayor-of-kingstown-4x08-belleville
#MayorOfKingstown
Mayor of Kingstown 4x08 - Belleville
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11201/mayor-of-kingstown-4x08-belleville
#MayorOfKingstown
December 14, 2025 at 6:00 PM
Kingstown es una gran prisión de la que ni su alcalde puede escapar.
Mayor of Kingstown 4x08 - Belleville
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11201/mayor-of-kingstown-4x08-belleville
#MayorOfKingstown
Mayor of Kingstown 4x08 - Belleville
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11201/mayor-of-kingstown-4x08-belleville
#MayorOfKingstown
¡Han matado a Kenny! ¡Hijos de...!
South Park 28x05 - The Crap Out
Español (Latinoamérica)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11199/south-park-28x05-the-crap-out
#SouthPark
South Park 28x05 - The Crap Out
Español (Latinoamérica)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11199/south-park-28x05-the-crap-out
#SouthPark
December 13, 2025 at 7:18 PM
¡Han matado a Kenny! ¡Hijos de...!
South Park 28x05 - The Crap Out
Español (Latinoamérica)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11199/south-park-28x05-the-crap-out
#SouthPark
South Park 28x05 - The Crap Out
Español (Latinoamérica)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11199/south-park-28x05-the-crap-out
#SouthPark
De Nueva York a Boston, de los Reagan a los Silver.
Boston Blue 1x08 - In the Name of the Father, And of the Son
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11200/boston-blue-1x08-in-the-name-of-the-father-and-of-the-son
#BostonBlue
Boston Blue 1x08 - In the Name of the Father, And of the Son
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11200/boston-blue-1x08-in-the-name-of-the-father-and-of-the-son
#BostonBlue
December 13, 2025 at 7:18 PM
De Nueva York a Boston, de los Reagan a los Silver.
Boston Blue 1x08 - In the Name of the Father, And of the Son
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11200/boston-blue-1x08-in-the-name-of-the-father-and-of-the-son
#BostonBlue
Boston Blue 1x08 - In the Name of the Father, And of the Son
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11200/boston-blue-1x08-in-the-name-of-the-father-and-of-the-son
#BostonBlue
Hoy Dick Van Dyke cumple 100 años ❤️
a black and white photo of a man laying on a round table with the word yay above him
ALT: a black and white photo of a man laying on a round table with the word yay above him
media.tenor.com
December 13, 2025 at 2:13 PM
Hoy Dick Van Dyke cumple 100 años ❤️
Kingstown es una gran prisión de la que ni su alcalde puede escapar.
Mayor of Kingstown 4x07 - My Way
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11196/mayor-of-kingstown-4x07-my-way
#MayorOfKingstown
Mayor of Kingstown 4x07 - My Way
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11196/mayor-of-kingstown-4x07-my-way
#MayorOfKingstown
December 9, 2025 at 11:05 AM
Kingstown es una gran prisión de la que ni su alcalde puede escapar.
Mayor of Kingstown 4x07 - My Way
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11196/mayor-of-kingstown-4x07-my-way
#MayorOfKingstown
Mayor of Kingstown 4x07 - My Way
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11196/mayor-of-kingstown-4x07-my-way
#MayorOfKingstown
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x04 - Episode 4
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11194/all-her-fault-1x04-episode-4
#AllHerFault
All Her Fault 1x04 - Episode 4
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11194/all-her-fault-1x04-episode-4
#AllHerFault
December 8, 2025 at 11:23 PM
El día que desaparece su hijo comienza la peor pesadilla de la familia.
All Her Fault 1x04 - Episode 4
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11194/all-her-fault-1x04-episode-4
#AllHerFault
All Her Fault 1x04 - Episode 4
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11194/all-her-fault-1x04-episode-4
#AllHerFault
Dos detectives muy diferentes investigan unas misteriosas muertes en Peak District.
Cooper and Fry 1x03 - Episode 3
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11193/cooper-and-fry-1x03-episode-3
#CooperAndFry
Cooper and Fry 1x03 - Episode 3
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11193/cooper-and-fry-1x03-episode-3
#CooperAndFry
December 8, 2025 at 6:53 PM
Dos detectives muy diferentes investigan unas misteriosas muertes en Peak District.
Cooper and Fry 1x03 - Episode 3
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11193/cooper-and-fry-1x03-episode-3
#CooperAndFry
Cooper and Fry 1x03 - Episode 3
Español (España)
Subtítulos aquí: https://www.subtitulamos.tv/episodes/11193/cooper-and-fry-1x03-episode-3
#CooperAndFry