సిరివెన్నెల సంస్కృత తెలుగు కావ్యాలను క్షుణ్ణంగానే చదివాడని అనుకోవాలి. 'ఎలా ఇంత పెన్నిధి వెదురు తాను పొందింది, వేణుమాధవా నీ సన్నిధి' సమాంతరమైన భావాలు సంస్కృత భాగవతంలో రాసక్రీడల ఘట్టంలో మనకు కనిపిస్తాయి.

గోప్యః కిమాచరదయం కుశలం స్మ వేణుః ॥ 10.21.9॥
vedabase.io/en/library/s...

ఇదే శ్లోకాన్ని పోతన మూడు పద్యాల్లో అనువాదం చేసాడు:

పూర్వంబునన్ వనితా! యెట్టి తపంబు జేసెనొకొ యీ వంశంబు వంశంబులోన్!
telugubhagavatam.org?tebha&Skanda...

తెలుగు అని తెలుగు లిపిలో వెతికితే ఒక్క పోస్టు కూడా కనిపించలేదు. అంటే ఇంతవరకూ ఎవ్వరూ తెలుగులో రాయలేదా? లేదా సెర్చ్ సరిగా పనిచేయడం లేదా?