Sussex Interpreting Services
@sussexinterpreting.bsky.social
SIS provides Community Interpreting, Translation, & Bilingual Advocacy, enabling people with language needs to access publicly funded services in Brighton & Hove and Sussex.
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the tenth message from Hanno Koppel who was a SIS trustee and a long-standing supporter and member.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the tenth message from Hanno Koppel who was a SIS trustee and a long-standing supporter and member.
December 4, 2025 at 4:51 PM
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the tenth message from Hanno Koppel who was a SIS trustee and a long-standing supporter and member.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the tenth message from Hanno Koppel who was a SIS trustee and a long-standing supporter and member.
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the ninth message from Jen Henwood who was SIS Chair for 10 years and a long-standing supporter and member.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the ninth message from Jen Henwood who was SIS Chair for 10 years and a long-standing supporter and member.
October 7, 2025 at 12:01 PM
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the ninth message from Jen Henwood who was SIS Chair for 10 years and a long-standing supporter and member.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the ninth message from Jen Henwood who was SIS Chair for 10 years and a long-standing supporter and member.
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the eighth message from Martin Campbell a long-standing supporter and our first NHS Commissioner.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the eighth message from Martin Campbell a long-standing supporter and our first NHS Commissioner.
September 10, 2025 at 1:56 PM
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the eighth message from Martin Campbell a long-standing supporter and our first NHS Commissioner.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the eighth message from Martin Campbell a long-standing supporter and our first NHS Commissioner.
Our SIS Translated Referral Cards, are available to order for free through our website. These cards are a valuable resource for empowering Service Users to access language support and self-refer to SIS services.
Order free translated referral cards at sussexinterpreting.org.uk/languagecards/
Order free translated referral cards at sussexinterpreting.org.uk/languagecards/
August 13, 2025 at 8:36 AM
Our SIS Translated Referral Cards, are available to order for free through our website. These cards are a valuable resource for empowering Service Users to access language support and self-refer to SIS services.
Order free translated referral cards at sussexinterpreting.org.uk/languagecards/
Order free translated referral cards at sussexinterpreting.org.uk/languagecards/
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the seventh message from Mohamed Abdo a long-standing Community Interpreter and Translator.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the seventh message from Mohamed Abdo a long-standing Community Interpreter and Translator.
August 1, 2025 at 2:57 PM
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the seventh message from Mohamed Abdo a long-standing Community Interpreter and Translator.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the seventh message from Mohamed Abdo a long-standing Community Interpreter and Translator.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the sixth message from Aleceia De Juan a long-standing Community Interpreter, Translator, Bilingual Community Navigator and Bilingual Advocate
Here is the sixth message from Aleceia De Juan a long-standing Community Interpreter, Translator, Bilingual Community Navigator and Bilingual Advocate
June 11, 2025 at 3:35 PM
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the sixth message from Aleceia De Juan a long-standing Community Interpreter, Translator, Bilingual Community Navigator and Bilingual Advocate
Here is the sixth message from Aleceia De Juan a long-standing Community Interpreter, Translator, Bilingual Community Navigator and Bilingual Advocate
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the Fifth message from Nergiz Arslan.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the Fifth message from Nergiz Arslan.
May 7, 2025 at 4:09 PM
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the Fifth message from Nergiz Arslan.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the Fifth message from Nergiz Arslan.
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the fourth message from Julia Encarnação a long-standing Community Interpreter and a former SIS Trustee.
Here is the fourth message from Julia Encarnação a long-standing Community Interpreter and a former SIS Trustee.
April 1, 2025 at 7:34 PM
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the fourth message from Julia Encarnação a long-standing Community Interpreter and a former SIS Trustee.
Here is the fourth message from Julia Encarnação a long-standing Community Interpreter and a former SIS Trustee.
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the third message from Nadine Zeytoun
www.youtube.com/watch?v=mZlb...
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the third message from Nadine Zeytoun
www.youtube.com/watch?v=mZlb...
Sussex Interpreting Services 30th Anniversary - Nadine
YouTube video by Sussex Interpreting Services
www.youtube.com
March 3, 2025 at 3:17 PM
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the third message from Nadine Zeytoun
www.youtube.com/watch?v=mZlb...
As part of our celebrations, we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners, and commissioners.
Here is the third message from Nadine Zeytoun
www.youtube.com/watch?v=mZlb...
As part of our celebrations we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners and commissioners.
Here is the second message from Lucy Bryson
www.youtube.com/watch?v=zFNz...
Here is the second message from Lucy Bryson
www.youtube.com/watch?v=zFNz...
Sussex Interpreting Services 30th Anniversary - Lucy
YouTube video by Sussex Interpreting Services
www.youtube.com
February 4, 2025 at 3:59 PM
As part of our celebrations we have received 12 wonderful video messages of support from interpreters, trustees, partners and commissioners.
Here is the second message from Lucy Bryson
www.youtube.com/watch?v=zFNz...
Here is the second message from Lucy Bryson
www.youtube.com/watch?v=zFNz...
SIS was commissioned by Brighton and Hove City Council (BHCC) Family Hubs to create videos in 7 languages that explain what information, advice, and guidance the Family Hubs offer, and how to contact them.
sussexinterpreting.org.uk/news/transla...
sussexinterpreting.org.uk/news/transla...
Translated videos to help families - Sussex Interpreting Services
Brighton and Hove City Council (BHCC) Family Hubs support families in the city with children aged from 0 to 19, and young people with special educational needs or disabilities (SEND) up to age 25. SIS...
sussexinterpreting.org.uk
January 29, 2025 at 12:29 PM
SIS was commissioned by Brighton and Hove City Council (BHCC) Family Hubs to create videos in 7 languages that explain what information, advice, and guidance the Family Hubs offer, and how to contact them.
sussexinterpreting.org.uk/news/transla...
sussexinterpreting.org.uk/news/transla...
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations we have received 12 wonderful video messages of support.
We intend to post one a month for the year as part of our continuing celebrations.
The first is from SIS Community Interpreter Lai Lai.
As part of our celebrations we have received 12 wonderful video messages of support.
We intend to post one a month for the year as part of our continuing celebrations.
The first is from SIS Community Interpreter Lai Lai.
January 23, 2025 at 11:35 AM
SIS is celebrating 30 years!
As part of our celebrations we have received 12 wonderful video messages of support.
We intend to post one a month for the year as part of our continuing celebrations.
The first is from SIS Community Interpreter Lai Lai.
As part of our celebrations we have received 12 wonderful video messages of support.
We intend to post one a month for the year as part of our continuing celebrations.
The first is from SIS Community Interpreter Lai Lai.
We are excited to announce that SIS has successfully received Cyber-Essentials Plus accreditation. A significant milestone in strengthening our organisation’s cybersecurity.
sussexinterpreting.org.uk/news/cyber-e...
sussexinterpreting.org.uk/news/cyber-e...
December 23, 2024 at 12:35 PM
We are excited to announce that SIS has successfully received Cyber-Essentials Plus accreditation. A significant milestone in strengthening our organisation’s cybersecurity.
sussexinterpreting.org.uk/news/cyber-e...
sussexinterpreting.org.uk/news/cyber-e...
Today's the day of our 30th anniversary celebration and AGM! #SISAT30 #Brighton #Hove #Sussex #Interpreting
November 19, 2024 at 10:22 AM
Today's the day of our 30th anniversary celebration and AGM! #SISAT30 #Brighton #Hove #Sussex #Interpreting