Lightnews — Scholar-powered news

Sara Serrano

@swarua.bsky.social

140 followers 130 following 75 posts

No sé què faig aquí. Comunicació a @escriptorsaelc.bsky.social, bestieses a amemsillegim i traduccions de l'italià.

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Jan 22

Ara hauré de tornar a silenciar tota la gent que em cau malament.

1 9

Sara Serrano @swarua.bsky.social · 1d

Amb la dona ens vam començar a dir "cuqui" l'una a l'altra així com per riure'ns d'aquelles parells que s'ho diuen seriosament. Al final va passar el que havia de passar: ens hi vam acostumar i ara ens ho diem seriosament.

Sara Serrano @swarua.bsky.social · 2d

📸 @ginadetera.bsky.social

Sara Serrano @swarua.bsky.social · 2d

Elegant i culta, esquerpa i divertida. Ens ha deixat Anna Maria Saludes, professora, traductora i especialista en Rodoreda. Perdem una gran lectora i —qui la va conèixer sabrà que no exagero— una de les dones més elegants de les lletres catalanes.

En parlo a @nuvolpuntcom.bsky.social:

En record d’Anna Maria Saludes

Ens ha deixat una dona culta, que sabia de pintura, de música, de literatura, de cultura catalana i de cultura universal

www.nuvol.com

1 1 2

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Sep 3

A partir d'avui trobareu a llibreries "Qui diu i qui calla", de Chiara Valerio, traduït per servidora.

Una història d'obsessions, seducció i amor lèsbic, en un poblet de la costa italiana, que segur que us enganxa.

mesllibres.cat/ficcio/9782-...

1 1

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Sep 1

Il·lusionadíssima.

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Sep 1

Bon any a tothom...

1 2

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 25

Pero me acuerdo de tiii...

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 25

Hi ha gent que es lleva un dia al matí i diu vaig a posar-me un disc de Cristina Aguilera de l'any 2000. És el que ha fet un veí del barri i, clar, el problema és que jo em sé totes les cançons i les estic cantant...

1 3

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 23

Jo em pensava que amb els anys seria menys idiota, no més.

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 22

Imagina't, tots els correus estimaaaat.

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 22

Homeee.

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 22

Diu l'IEC que benvolgut i estimat són sinònims. No hi estic d'acord.

4 1 6

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 16

L'endemà al matí vaig volar cap a Washington. Estava millor; almenys hi havia algú que volia estar casat amb mi. No era la persona amb qui estava casada, però val més això que res.

Nora Ephron, "Coragre" (@laltraeditorial.bsky.social,
trad. Ariadna Pous)

2 5

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 7

Jo volia dir una teràpia, un acte, una llista 😆

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 6

N'hauríem de fer alguna cosa!

1 1

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 5

😔

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Aug 5

Una cosa bastant divertida és l'historial de cerca a internet quan es tradueix un llibre. Al meu d'avui:
—tràfic de cocaïna
—sants diversos
—tipus de navalles
—jocs de loteria

1 5

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Jul 30

Què vols que ens interessi, sinó treure'ns la pell els uns als altres?

Josep Maria de Sagarra, "Vida privada"

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Jul 18

Faig uns rigatoni amb tomàquet cherry que me'ls hauria de posar al currículum.

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Jul 18

Ja ha passat aquella cosa que em preocupava tant, ara per quina altra cosa em podria preocupar?

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Jul 16

Mercè Rodoreda
Valeria Parrella
Francesc Parcerisas
Vicenç Pagès Jordà

Uri a la forca @alaforca.bsky.social · Jul 16

Autors o autores de qui he llegit més de 5 llibres?

John Fante
Serguei Dovlàtov
Kurt Vonnegut
Natalia Ginzburg
George Orwell
Emmanuel Carrère
H.G. Wells
Richard Brautigan
Alan Moore
Vivian Gornick

DANSANT SOTA TERRA! @pepetmerda.bsky.social · Jul 13

Burroughs.
Ginzburg.
Perutz.
Highsmith.
Rodoreda.
Rodari.
Eco.
Goscciny.
Gallardo & Mediavilla.

Ha ha ha. No els compleixo ni tirant de CÒMICS!!!

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Jul 16

Ja podem fer aixecar el carrer de sobre
o escodrinyar la paret de l'escala,
que mai no sabrem com diantre l'aigua
s'ha esmunyit terra endins fins a aflorar
al racó més fosc de casa nostra.

Àlex Susanna, "Filtracions"

Reposted by Sara Serrano

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · Jul 15

Això és un escàndol, camarades de les lletres, les imatges, les il·lustracions i les arts en general.

2 8 16

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Jul 15

Jo vaig tenir un company de pis torero...

1 1

Sara Serrano @swarua.bsky.social · Jul 14

Hola:

Yann Tiersen - ARTE Concert's Piano Day

YouTube video by ARTE Concert

youtu.be