Lightnews — Scholar-powered news

Miquel Cabal Guarro

@miqcab.bsky.social

720 followers 160 following 780 posts

Traductor literari de rus i professor. Doctor en Lingüística. Мелиоратор. Política Lingüística. AELC i CEATL.

Posts Media Videos Starter Packs

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 8m

I a sobre encara has d'aguantar els tex-mex que si taco, que si burrito, que si fajita. TOT ÉS EL MATEIX. Has de portar un laboratori a sobre per analitzar la quantitat de blat de moro de la tortilla en qüestió i poder determinar com n'has de dir o què?

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 57m

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 1h

Exacte. De vegades esclafat i de vegades triturat. I que piqui molt, sobretot. Per dissimular.

1 2

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 10h

Totes aquelles pasterades picants, fetes amb els mateixos ingredients i amb noms diferents per despistar. Quin horror. Molt millor la humilitat esquemàtica dels postnormands!

1 4

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 10h

Molt millor el menjar dels brits que el dels mexicans.

1 4

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 10h

Aquestes fotos són glorioses! El volcà de frànkfurts només queda per darrere del monticle amb cols de Brussel·les, que té un aspecte realment claveguerià.

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 12h

Sempre a punt! ✊🏽

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 16h

And Carles Dachs (Catalan) @endachs.bsky.social

1 8

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 16h

Encara bo que no és el premi rovell!

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 1d

Reposted by Miquel Cabal Guarro

Editorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 2d

Avui fa dinou anys que Anna Politkóvskaia va ser assassinada. D'altres periodistes russes, però, parlen amb la seva veu. [Fragment de «El meu país estimat» de Ielena Kostiutxenko, tr. @miqcab.bsky.social]

17 21

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 3d

És una cosa fantàstica que hàgim arribat a un punt d'entesa en la dificultat.

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 3d

Ostres, ahir tenia un acte a les set i m'ho vaig perdre, això. Ara miraré si ho gravaven o què.

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 3d

Em consta que molts lectors de Dostoievski experimenten una dificultat visceral, mentre que molts lectors de Platónov pateixen una dificultat poètica. I disculpeu que sempre escombri cap a casa.

1 4

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 3d

D'altra banda, la satisfacció que em dona desentrellar un text "difícil" (o pensar-m'ho) és un goig estètic insuperable.

1 6

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 3d

Jo trobo difícils els textos de poètica poc comuna, sobretot si forcen la llengua. A banda dels que s'escriuen amb una voluntat hermètica evident, o els que volen fingir una voluntat hermètica per dissimular la buidor de fons. No sé si he estat massa hermètic, ara.

1 6

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 4d

René the Cars

1 2 13

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 4d

Oh, quina il·lusió, Anna! És un llibre que m'estimo molt. A veure si t'enamora.

1 2

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 5d

Oh! I que mandelstanianes, aquestes vides d'argila.

1 2

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 6d

Ara he entès per què m'estressa tant, la de la Crow: a cada plànol va vestida diferent!

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 6d

Això que diu en Quereïlla, que ens passa cada dia a tothom amb webs, apps i programes, ens erosiona la resistència i ens emprenya i hòstia quin cansament, eh!

Quereïlla @socunacreilla.bsky.social · 6d

A vore, Teams, he configurat 40 vegades l'idioma com a català, podries parar de preguntar-me si és espanyol de Mèxic??????

1 8

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 6d

Comença a semblar el XX.

2 1

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 6d

És que quin horror.

1 3

Miquel Cabal Guarro @miqcab.bsky.social · 6d

The Kobas