My wife walked in when I was watching this episode while crying and my follow-up explanation for why it made me cry only seemed to confuse her more.

I really wish the 2nd film was able to recapture the tone of the first.