Tapetenvogel
@tapetenvogel.bsky.social
550 followers 570 following 3.2K posts
trying to fly off (photos mine — no filter, no editing except cropping) #nonazis #noafd #noai
Posts Media Videos Starter Packs
tapetenvogel.bsky.social
Yes, thank you. But I was wondering who of the two did this translation. When I come across English translations of Rilke's poetry, I often find that all the music is gone - this one's not so bad in that respect.
tapetenvogel.bsky.social
Berge ruhn, von Sternen überprächtigt; –
aber auch in ihnen flimmert Zeit.
Ach, in meinem wilden Herzen nächtigt
obdachlos die Unvergänglichkeit.
dedalusdenaries.bsky.social
Mountains rest, outgloried by the stars-
but even there, time‘s transition glimmers.
Ah, nightly refuged in my wild heart,
roofless, the imperishable lingers.

Rilke
tapetenvogel.bsky.social
Translated by Susan Ranson or Marielle Sutherland?
Reposted by Tapetenvogel
gilbertwhite.bsky.social
1776: Beans are housed. One swallow. Apples are gathered. Ivy continues to blow. Bat is out.
tapetenvogel.bsky.social
Schön. Aber wo ist das Pferd?
tapetenvogel.bsky.social
Ein Specht 🤩 Zum Glück ein introvertierter Einzelgänger und zu scheu, um verfressen zu sein.
tapetenvogel.bsky.social
Pferde streicheln macht froh
Ausnahmsweise bearbeitetes, weil total überbelichtetes Foto einer jungen Fuchsstute auf einer Koppel, die am Zaun steht und an einem Holzpfahl knabbert.
tapetenvogel.bsky.social
Soll heißen: Wenn größere Vögel ans Futter wollen, sind sie findig und geschickt - aber man kann nicht alle Vögel füttern, besonders wenn sie in Scharen kommen. Für die kleinen bleibt dann nichts übrig, denn solange Futter da ist, kommen die Dohlen wieder.
tapetenvogel.bsky.social
Im letzten Winter haben sich die Alpendohlen selbst über die hängenden Futtersäulen hergemacht. Der Garten war schwarz von Vögeln, und in null Komma nichts war alles leer :(
tapetenvogel.bsky.social
Und dein Inhaltsverzeichnis klingt schon wie ein Gedicht 💖 Savouring your poems slowly, loving each.
tapetenvogel.bsky.social
Ich hab's auch mal gesehen, vor vielen Jahren in der atemberaubenden Ausstellung »Melancholie. Genie und Wahnsinn in der Kunst«.
tapetenvogel.bsky.social
Auf meiner Morgenrunde komme ich jedes Mal dort vorbei, aber so habe ich es noch nie fotografiert.
tapetenvogel.bsky.social
Fotografieren heißt imaginieren
Blick durch Dahlien, Schmuckkörbchen und Sonnenhut auf ein baumumstandenes Münsterländer Fachwerkhaus. Im Hintergrund fällt Sonne durchs Laub.
tapetenvogel.bsky.social
Am Apfelbaum hängt ein Pinienzapfen. Wer sich darüber wohl freut?
tapetenvogel.bsky.social
Der Silberreiher ist schon da! So früh hab ich ihn noch nie gesehen. Leider kein Foto, das seiner schneeweißen Schönheit gerecht wird.
tapetenvogel.bsky.social
der Sonnenaufgang so blass wie ich
See und waldiges Ufer unter langweiligem Pastellhimmel
tapetenvogel.bsky.social
A photo of your lovely dog at last :)
tapetenvogel.bsky.social
Kannte ich nicht, aber mein Schweizer sagt "Peterli" :)