The sexual tension between an acoustic artist and his “very, very good friend Lucy” he brings on stage to sing his encore with him