🤍

Muchas gracias!!
Si te mola, recuerda dejar reseñita 🥹

Por supuesto. Dejaríamos bien clara la autoría para intentar evitar que alguien atribuyese una traducción fan al juego original a fin de engañar al resto. Por supuesto.
Buen día.

La fan-translation al portugués de Sonic Mania por Gamebanana es genial, ¿verdad?

A nosotros también nos encantaría tener una al Gallego. Tal vez con tu perfil podrías asistir en tal tema. Nosotros estamos abiertos a compartir nuestras hojas de traducción.

Se intentará. Por lo pronto, ver que la carencia del gallego y del portugués no ha sido un impedimento para que disfrutases y apoyases Sonic Mania.

No entendemos por qué sí que lo es para Aureole.

Con más apoyo podríamos llegar a más idiomas.
Un saludo.

A pesar de que la mitad del equipo sea Gallego, no podemos lanzar una traducción sin pulir.
La traducción catalana vino de la mano de @projectecetrencada.bsky.social
Sin ánimo de lucro (y con grandísima calidad)
De no ser por ello. Tampoco podríamos habernos permitido esa

Sí. Ese era el plan en 2023. El scope de Aureole se amplió mucho desde aquel entonces y pasamos de unas pocas cientas de líneas de diálogo a un par de miles. Tuvimos que dejar el gallego fuera a falta de presupuesto para proofreading.

Un abrazote enorme, Tetra 🤍

Aureole no está traducido al Gallego. Aún así. Damos soporte a traducciones de los usuarios. Si hay interés en crear una traducción al Gallego, ayudaremos.

thanks a bunch, mate! ^^

<3

esperamos que te guste!

lmao xdd

muchísimas gracias por el análisis, Adri :)

Un abrazo enorme, Pazos, a ver si nos vemos en algún evento pronto 🤍

Really looking forward to your streams! ^^

We'll try to join in one of those 👀