A linguaxe é importante e a forma en que se din as cousas pode cambiar por completo unha historia.
Este pode ser un exemplo claro de cómo a historia recoloca as mulleres no lugar que lle convén ao patriarcado.

Emily Wilson explica na introducción á sua traducción que trata de correxir a misoxinia anacrónica de traduccións anteriores facendo cambios nas traduccións dalgúns termos, como, por exemplo, calificando como "complicado" por primeira vez ao protagonista.

Faleceu o 21 de abril de 2020, despois dunha longa enfermidade

Teresa Rodrigo compaxiou a sua dedicación á ciencia co seu compromiso ca igualdade, os dereitos das mulleres e o activismo feminista. As estanterías da sua biblioteca privada estaban plagadas de publicacións sobre o traballo de mulleres científicas e feminismo.

Relevante é tamén a sua labor co alumnado, despertando a vocación científica a moitas estudantes hacia a física de partículas, e abrindo as portas de Fermilab e o CERN a tantas investigadoras españolas.

o seu apoio ao avance en computación e tratamento de datos. O seu traballo incesante, a sua capacidade de esforzo, a sua madeira de liderazgo, a sua vocación feminista e tamén docente, son as aportacións que nos deixa Teresa Rodrigo.

Teresa realizou aportacións moi relevantes no campo da Física de Altas Enerxías. Destacando o seu papel crucial no CERN e en Fermilab, que demostraron a existencia do bosón de Higgs, no acelerador LHC, e do quark top no acelerador Tevatrón.

Xa o fixeran antes con algúns republicanos, que tamén fuxian da morte.
Son as coñecidas como Irmans Touza, ainda que Lola era a nai delas. Nai solteira, a afouteza sobráballe para arriscar a sua vida para axudar aos demais.
En Xerusalén recórdanas como o que son: heroinas.