Or "Moanother"

But it's more typical to pluralise on the noun, not the noun group (mothers in law, friends with benefits). I think, ultimately, it comes down to how "unified" the speaker thinks the concept is