Voting rights groups say the SAVE Act would create a barrier for millions of Americans who have changed their legal name because of marriage or to better align with their gender identity.