I get the no re-reading "policy". I would probably want to rewrite every sentence.

And who could predrict that 15 years later a random guy would ask such questions ? ^^

😂

In the end, a small monkey is was what I choose it to be from the context, for my version of the story at least ^^

So often I had to search for word I didn't knew, double-meaning or colorcolorfull expression ("shit apple" mad me laugh ^^), I guessed that pories was just another one ^^

Thank you ! (OMG she respond to me 🤩)

So they are close to the haba ? Or maybe that two names for the same thing ?

Thank you so much for the Nightrunners books, they're my all time favorites 💙 and I enjoy rediscovering them in english !

The comment I was looking for ^^