tntext.bsky.social
@tntext.bsky.social
Reposted by tntext.bsky.social
Ab jetzt auf Disney+:
das „Family Guy“-Weihnachtsspecial 2025.
OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
das „Family Guy“-Weihnachtsspecial 2025.
OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
Family Guy 2025 Holiday Special | Official Trailer
YouTube video by Hulu
www.youtube.com
November 30, 2025 at 10:31 AM
Ab jetzt auf Disney+:
das „Family Guy“-Weihnachtsspecial 2025.
OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
das „Family Guy“-Weihnachtsspecial 2025.
OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
Reposted by tntext.bsky.social
Ab jetzt auf Disney+:
„Süßes oder Singsang“, die Family Guy-Halloween-Sonderfolge 2025.
OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
„Süßes oder Singsang“, die Family Guy-Halloween-Sonderfolge 2025.
OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
October 8, 2025 at 8:19 AM
Ab jetzt auf Disney+:
„Süßes oder Singsang“, die Family Guy-Halloween-Sonderfolge 2025.
OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
„Süßes oder Singsang“, die Family Guy-Halloween-Sonderfolge 2025.
OmU-UT Englisch > Deutsch von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
Reposted by tntext.bsky.social
Wenn's nicht so traurig wäre...
CR scheint nicht nur Untertitler*innen nicht zu respektieren - in Sachen Honorare ohnehin kein sehr fairer Auftraggeber, KI-Einsatz daher letztendlich nicht überraschend - sondern auch das eigene Publikum nicht. Schade.
#respectyoursubtitler #HumansNotMachines
CR scheint nicht nur Untertitler*innen nicht zu respektieren - in Sachen Honorare ohnehin kein sehr fairer Auftraggeber, KI-Einsatz daher letztendlich nicht überraschend - sondern auch das eigene Publikum nicht. Schade.
#respectyoursubtitler #HumansNotMachines
Beyond disappointed to find Necronomico and the Cosmic Horror Show's subs on @crunchyroll.com are blatantly and openly ChatGPT.
This is not acceptable. How can we be expected to pay for a service that clearly doesn't care about the quality of its products?
This is not acceptable. How can we be expected to pay for a service that clearly doesn't care about the quality of its products?
July 2, 2025 at 7:33 AM
Wenn's nicht so traurig wäre...
CR scheint nicht nur Untertitler*innen nicht zu respektieren - in Sachen Honorare ohnehin kein sehr fairer Auftraggeber, KI-Einsatz daher letztendlich nicht überraschend - sondern auch das eigene Publikum nicht. Schade.
#respectyoursubtitler #HumansNotMachines
CR scheint nicht nur Untertitler*innen nicht zu respektieren - in Sachen Honorare ohnehin kein sehr fairer Auftraggeber, KI-Einsatz daher letztendlich nicht überraschend - sondern auch das eigene Publikum nicht. Schade.
#respectyoursubtitler #HumansNotMachines
Reposted by tntext.bsky.social
Ab heute auf Amazon Prime: Der Actionfilm "Heads of States".
OmU-UT Englisch > Deutsch des Trailers sowie diverser Videoclips für Social Media von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=U7ue...
OmU-UT Englisch > Deutsch des Trailers sowie diverser Videoclips für Social Media von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=U7ue...
Heads of State – Offizieller Trailer | Prime Video
YouTube video by Amazon Prime Video Deutschland
www.youtube.com
July 2, 2025 at 7:50 AM
Ab heute auf Amazon Prime: Der Actionfilm "Heads of States".
OmU-UT Englisch > Deutsch des Trailers sowie diverser Videoclips für Social Media von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=U7ue...
OmU-UT Englisch > Deutsch des Trailers sowie diverser Videoclips für Social Media von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=U7ue...
Reposted by tntext.bsky.social
"Allein der Umfang und gleichzeitig knappe Zeitrahmen des Projekts waren für mich schon prägend und herausfordernd, aber mehr noch die kurze persönliche Begegnung mit dem Regisseur und vor allem mit Nick St. Nicholas selbst bei der Premiere in Bremerhaven."
www.butenunbinnen.de/videos/stepp...
www.butenunbinnen.de/videos/stepp...
Treffen mit Steppenwolf-Bassist Nick St. Nicholas in Bremerhaven - buten un binnen
"Eine Band namens Steppenwolf" heißt eine neue Kino-Doku, koproduziert von Radio Bremen. Wir haben den Bassisten Nick St. Nicholas getroffen.
www.butenunbinnen.de
December 30, 2024 at 8:45 AM
"Allein der Umfang und gleichzeitig knappe Zeitrahmen des Projekts waren für mich schon prägend und herausfordernd, aber mehr noch die kurze persönliche Begegnung mit dem Regisseur und vor allem mit Nick St. Nicholas selbst bei der Premiere in Bremerhaven."
www.butenunbinnen.de/videos/stepp...
www.butenunbinnen.de/videos/stepp...
Reposted by tntext.bsky.social
Das #Lieblingsprojekt2024 von Thilo Niepel war die Erstellung von Übersetzungs- und SDH-Untertiteln (sowohl EN > DE als auch DE > EN) sowie die VoiceOver-Übersetzung für die Protagonisten John Kay und Nick St. Nicholas für die Doku namens „Born to Be Wild – Eine Band namens Steppenwolf“: 1/2
December 30, 2024 at 8:45 AM
Das #Lieblingsprojekt2024 von Thilo Niepel war die Erstellung von Übersetzungs- und SDH-Untertiteln (sowohl EN > DE als auch DE > EN) sowie die VoiceOver-Übersetzung für die Protagonisten John Kay und Nick St. Nicholas für die Doku namens „Born to Be Wild – Eine Band namens Steppenwolf“: 1/2
Bluesky now has over 10 million users, and I was #2.275.976!
September 30, 2024 at 10:53 AM
Bluesky now has over 10 million users, and I was #2.275.976!
Reposted by tntext.bsky.social
Heute auf dem Filmfest München:
"Born to be Wild - Eine Band namens Steppenwolf" von Oliver Schwehm (D/Kanada 2024)
Audiodeskription, Regie & Koordination f. die barrierefreien Fassungen: AVÜ-Mitglied Petra Schielke.
SDH, OmU & VO: AVÜ-Mitglied Thilo Niepel.
www.filmfest-muenchen.de/de/programm/...
"Born to be Wild - Eine Band namens Steppenwolf" von Oliver Schwehm (D/Kanada 2024)
Audiodeskription, Regie & Koordination f. die barrierefreien Fassungen: AVÜ-Mitglied Petra Schielke.
SDH, OmU & VO: AVÜ-Mitglied Thilo Niepel.
www.filmfest-muenchen.de/de/programm/...
July 2, 2024 at 7:10 AM
Heute auf dem Filmfest München:
"Born to be Wild - Eine Band namens Steppenwolf" von Oliver Schwehm (D/Kanada 2024)
Audiodeskription, Regie & Koordination f. die barrierefreien Fassungen: AVÜ-Mitglied Petra Schielke.
SDH, OmU & VO: AVÜ-Mitglied Thilo Niepel.
www.filmfest-muenchen.de/de/programm/...
"Born to be Wild - Eine Band namens Steppenwolf" von Oliver Schwehm (D/Kanada 2024)
Audiodeskription, Regie & Koordination f. die barrierefreien Fassungen: AVÜ-Mitglied Petra Schielke.
SDH, OmU & VO: AVÜ-Mitglied Thilo Niepel.
www.filmfest-muenchen.de/de/programm/...
Reposted by tntext.bsky.social
Gestern wurde das Game "Assassin's Creed Shadows" offiziell vorgestellt. Die Untertitel des "Weltpremieren-Trailers" stammen von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=vovk...
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=vovk...
Assassin's Creed Shadows: Official World Premiere Trailer
Available November 15, 2024: https://ubi.li/rEDXAWatch the official cinematic world premiere trailer of Assassin's Creed Shadows.An Audio Described version i...
www.youtube.com
May 16, 2024 at 7:46 AM
Gestern wurde das Game "Assassin's Creed Shadows" offiziell vorgestellt. Die Untertitel des "Weltpremieren-Trailers" stammen von unserem Mitglied Thilo Niepel!
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=vovk...
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=vovk...
Reposted by tntext.bsky.social
Ab heute auf Amazon Prime:
"Música" von Rudy Mancuso (USA 2024).
Übersetzung Englisch/brasil. Portugiesisch > Deutsch für Synchron von unserem Mitglied Ursula Bachhausen &
deutsche Untertitel von unserem Mitglied Thilo Niepel! #nameyourAVTranslator #nameyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=LBJE...
"Música" von Rudy Mancuso (USA 2024).
Übersetzung Englisch/brasil. Portugiesisch > Deutsch für Synchron von unserem Mitglied Ursula Bachhausen &
deutsche Untertitel von unserem Mitglied Thilo Niepel! #nameyourAVTranslator #nameyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=LBJE...
Música - Offizieller Trailer | Prime Video
Hören Sie genau hin. Aus dem kreativen Kopf von Rudy Mancuso kommt Música mit Camila Mendes, Francesca Reale und J.B. Smoove in den Hauptrollen - ab 4. April...
www.youtube.com
April 4, 2024 at 7:34 AM
Ab heute auf Amazon Prime:
"Música" von Rudy Mancuso (USA 2024).
Übersetzung Englisch/brasil. Portugiesisch > Deutsch für Synchron von unserem Mitglied Ursula Bachhausen &
deutsche Untertitel von unserem Mitglied Thilo Niepel! #nameyourAVTranslator #nameyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=LBJE...
"Música" von Rudy Mancuso (USA 2024).
Übersetzung Englisch/brasil. Portugiesisch > Deutsch für Synchron von unserem Mitglied Ursula Bachhausen &
deutsche Untertitel von unserem Mitglied Thilo Niepel! #nameyourAVTranslator #nameyoursubtitler
www.youtube.com/watch?v=LBJE...