ウオー！お誕生日おめでとうございまーす！！🎉🎉

ブルーイ　S2 #22 The Pool
チリとバンディッドのめっちゃいい回来た！！
スプライト叔父さんがバリにいる間プール使っていいってよ！ってスプライト叔父さんは割とお金持ちなのかな？
"Stick your thongs on."　Thongはアメリカ英語ではTバックでオーストラリアではビーサンのことらしい。うおーーい地域によってセクシーな意味になるのやめてくれ
お母さんはつまんないことばっか言うけど、つまんないことも大事だね。って話。最後のブルーイがプールの底からチリとバンディッドがキスしてるの見上げるシーン、よすぎだろ！！欧米か（欧米です）
#感想tms　#Bluey

ブルーイ　S1 #21 Blue Mountain
父を山に見立てて登る遊びをする回　チリとバンディッドに萌えてるんだけど、今後母と父のなれそめ回ってある？頼むわ…
知らん表現がけっこう出てきたな
stick in the mud＝退屈であまり楽しくない人（新しいことを嫌い、凝り固まっている的な）
Last one in is a rotten egg＝競争だ！（直訳: 最後になった人は腐った卵）
#感想tms　#Bluey

ブルーイ　S1 #20 Market
抜けた乳歯をまくらの下に入れておくと翌朝お金になってる「歯の妖精(Tooth Fairy)」って欧米のものかな？日本だと屋根の上に投げたりするけど
父「歯の妖精は5ドルもくれるのか！？」母「ブルーイのお友達はみんな5ドルもらってるのよ」このへんの親の会話、好き…笑　一般的には硬貨（25セント）なのかな
Poffertjesとかいう知らないおやつ　おいしそうすぎ
グルテン、砂糖、小麦、乳製品を食べることを自然派の親から禁じられてる学校の友達出てきて、欧米すぎてテンションブチ上げ　ファーマーズマーケット行きたいよーん
#感想tms　#Bluey

ギュッ…🥛

わたし10/21のまだ入ってるよ

いや　謎のスペースも空いてるし　さすがに追加されるやろう。オケですら賢者を描き下ろしてくれるようになったのに周年でないこたないやろう

ブルーイ　S1 #17 Calypso
ブルーイの幼稚園？保育園？のカリプソ先生初登場回。とりあえず字幕なし英語で見たけど結構話わからんかも！？みんなでごっこ遊びしてるだけの回？
→字幕ありで見た。はあーごっこ遊び回なのは確かだけど、ブルーイの「フィッシュアンドチップス屋さんだけど魚を切らしてるの」ってセリフを聞き逃してたから話のミソが分かんなかったんだな　おままごとでやるのがフィッシュアンドチップス屋さんっていうのがめちゃオーストラリアでかわいい。笑
日本語版聞いたら「魚とポテト屋さん」になってたけど違うだろ！フィッシュアンドチップスはフィッシュアンドチップスや！
#感想tms　#Bluey