「人々が、ものを射始めたのは、別に、ねらうべき、既製の標的があったからではない。人は物をめがけて矢を射ったから、それが標的となったのであり、それから、人々は、特別な標的を作って、射撃を意味深く興味のあるものにしたのである。」(東宮訳, p. 183)

興味深い箇所。