I'll miss the "Overall" ranking though. Was the idea behind that (and the addition of "Narrative") an attempt to bring more diversity to the top of the rankings?

Makes perfect sense! The new terminology seems more accurate - "favourites" for your personal choices for the video, with "winners" being decided by the community (I say this as a former "winner")

Thanks for reaching out! I know its being worked on, and appreciate the efforts of all the contributors!

I'm happy to use Unity for this game jam, but look forward to being able to use Godot in the future... I've found its important to have web builds for game jams in particular.