Interesting indeed, and something we see often. In many cases there is no clear and easy way to map from one language onto another without additional context not in the source.

The digital variant or the biological kind? 🙂