🚌 Ya está la actualización de Canto IV: El Invariable 🚌
Incluye:
-Nuevo capítulo de historia principal, de inicio a fin.
-Nuevas Identidades traducidas (Linaje de la Hoja, Molar, Alianza de la Liberación, etc.)
-Una traducción del nuevo tutorial de Faust, esta vez (esperemos)
#limbuscompany

De vuelta en marcha, actualizando todo lo que se añadió a los archivos desde que tomé un descanso [gif del perro con paleta y gorro con hélice]

Mientras sigo trabajando en terminar Canto IV, preparé una demostración breve del parche en acción durante un combate normal del mismo. #limbuscompany #projectmoon
PD: YouTube es un monstruo sin intención alguna de permitir ser comprendido por mortales. ¿Qué son esas opciones?

youtu.be/0DWQxqwJx-Q

Para poner al día el progreso actual: Lo único que falta para terminar de traducir Canto IV es la Dungeon (y, por ende, algunos enemigos dentro de la misma). Pienso sacar la versión una vez finalizado ésto y haya traducido más sets de IDs para ir progresando con aquello, también.

Ya va como 1/3 de Canto IV hecho 🐜
Después quedaría un poco de revisión, el nuevo tutorial (del cual sigo sufriendo haberme olvidado) & más Identidades, pero va bien la cosa... a no ser que la actualización de mañana rompa todo por meter una Dungeon y 20 menús nuevos, pero mejor no pensar en éso

LA PUTA MADRE ME OLVIDÉ DEL NUEVO TUTORIAL NOOOOOOOOOOOOOO....... pretendan que Faust no está por ahora ya fue

Una de las características de la traducción es que pienso adaptar toda canción con letra (Pass On, Mili) al español con el objetivo de preservar el mensaje pero también de volverlas más fáciles de cantar al ritmo de siempre, donde sea posible. Un ejemplo, usando el Pass On base:
youtu.be/qvpRNvg5jfI

🚍 Anunciando el Acceso Anticipado de mi parche personal al español de Limbus Company, hecho mediante las nuevas herramientas de traducción oficiales 🚍

Prioriza traducir la historia principal de momento, con los Cantos 1~3 y el Intervallo 1 - Hell's Chicken al 100% con respecto a la misma. (🧵)