Lightnews — Scholar-powered news

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 19h

📢 Seminari del GLiF "Two approaches to the semantic decomposition of change of state verbs, how they differ, and why it matters".

📆 09/10/2025
🕦 12.00
🎤 Louise McNally (@upf.edu )
🚩 Sala 52.701 (Campus Poblenou - UPF)
ℹ️ ja.cat/WDeOd

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 20h

📢 L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (@escriptorsaelc.bsky.social) organitza una sessió de formació per a traductors novells que vulguin dedicar-se a la traducció literària.

📆 10/10/2025 a les 9.30
🚩 Aula 52.019 (UPF)

Cal fer la inscripció escrivint un correu a: [email protected].

1 1

Reposted by Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF

Universitat Pompeu Fabra @upf.edu · 1d

🔙 #35AnysUPF! Avui mirem enrere al dia que ho va canviar tot: el primer dia de classe, ara fa 35 anys.

🗓 1990: Sota el lideratge del rector Enric Argullol, la UPF obria les portes al seu primer campus (Edifici Balmes) amb un esperit innovador.

1 4 5

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 1d

📢 Bootcamp d'Impacte Social "Creadors/es del canvi”.
Treballaràs el dissenyd'iniciatives i projectes amb impacte social.
🚩Campus de la Ciutadella de la UPF
📆 Dies 24 i 25 d'octubre

Aconseguiràs:
- 1 crèdit (ETC)
- Una oportunitat d'estada de pràctiques
- La possibilitat de guanyar un premi

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 1d

🎓 Acte de lectura de la tesi doctoral de Yue Lu "Evaluation in Chinese and Spanish Promotional Discourse: A corpus-assisted study of original and localized Product Detail Pages".

📆 dimecres 8/10/2025
🕦 111.00
🚩 Sala 55.309 Campus Poblenou UPF
Directora: Dra. Anna Espunya Prat (UPF)

ℹ️ ja.cat/9yGax

08/10/2025 Lectura de la tesi doctoral de Yue Lu, a les 11.00 hores - Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge - UPF

Acte de lectura de la tesi doctoral de Yue Lu titulada 'Evaluation in Chinese and Spanish Promotional Discourse: A corpus-assisted study of original and localized Product Detail Pages', que ha estat d...

ja.cat

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 1d

📢 Seminari del grup InfoLex "Autismo en el espacio público digital: discurso y percepciones propias y ajenas":

📆 14/10/2025
🕦 16.30
🎤 Verena Weiland (Universität Bonn)
🚩Aula 52.217 Campus Poblenou - UPF
ℹ️ ja.cat/rHFF5

14/10/2025 Seminari del grup InfoLex, a càrrec de Verena Weiland (Universität Bonn) - Departament | Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge - UPF

'Autismo en el espacio público digital: discurso y percepciones propias y ajenas', a càrrec de Verena Weiland (Universität Bonn)

ja.cat

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 1d

🏆Després de la Lliçó inaugural del curs acadèmic 2025-2026 impartida per Miguel A. Jiménez-Crespo (Rutgers University), hem lliurat els 8️⃣ Premis Talent.

L'enhorabona a totes‼️

Hem comptat amb la interpretació en llengua de signes catalana ( #LSC).

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 1d

📢 Ja comencem la Lliçó inaugural del curs acadèmic 2025-2026, a càrrec de Miguel A. Jiménez-Crespo, Director del grau en Traducció i Interpretació (Rutgers University.

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 2d

📰 L’investigador de @traduccioupf.bsky.social Miquel Llompart guanya el premi al millor article d’autors joves de la revista Journal of Phonetics ‼️
www.upf.edu/web/traducci...
@mllompart.bsky.social

L’investigador de la UPF Miquel Llompart guanya el premi al millor article d’autors joves de la revista Journal of Phonetics - Departament | Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge - UPF

Miquel Llompart, investigador del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge, ha rebut recentment el “2024 Best Early Career Scholar’s Article of the Year” de la revista Journal of Phonetics.

www.upf.edu

1

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 2d

05/10: DIA INTERNACIONAL DELS DOCENTS. Ahir, amb motiu del #DiaMundialDocents, rendim homenatge i volem destacar la tasca diària de tot el professorat i, en especial, els de la Facultat de #TraduccióUPF.
Moltes gràcies per exercir una tasca tan fonamental i amb tanta passió! #JoTrioUPF.

Reposted by Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF

Universitat Pompeu Fabra @upf.edu · 3d

#AgendaUPF

Dijous 9, el servei de Carreres Professionals de la #UPFBarcelona organitza la primera activitat del curs 2025-2026:

"LinkedIn per obrir portes professionals"

💻Taller en línia
📲 Inscripcions obertes!
👉 tuit.cat/yQK84

Aconsegueix els teus tiquets per: LinkedIn per obrir portes professionals

inscripcions.upf.edu

2 2

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 2d

📢 DEMÀ dimarts!! ⬇️

Universitat Pompeu Fabra @upf.edu · 3d

Demà dimarts, @traduccioupf.bsky.social celebrarà la lliçó inaugural del curs 2025-2026, a càrrec del professor Miguel A. Jiménez-Crespo, director del grau en Traducció i Interpretació de la Universitat de Rutgers.

10.00 h. Auditori
Campus del Poblenou

2 2

Reposted by Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF

Centre per a la Innovació en Aprenentatge i Coneixement, CLIK @clikupf.bsky.social · 7d

Si ets PDI @upf.edu inscriu-te a la Formació Inicial en Docència Universitària (FIDU) per millorar les teves estratègies docents.
Oferim 2 programes:
👉Introducció (50 hores)
👉Aprofundiment (200 hores):
📝 upf.edu/web/clik/for...

3 2

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 7d

📢 Ets estudiant dels graus de @traduccioupf.bsky.social
i vols millorar el teu nivell d'alemany?

✍️ Apunta't al programa gratuït de Teletàndems amb un/a estudiant de Rostock mútuament us ajudareu a conèixer millor l'idioma nadiu i el país de l'altre‼️

⌛ 22/10/2025
ℹ️ ja.cat/pRfsR

Nova convocatòria Teletàndem Rostock- Tardor 2025 - Departament | Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge - UPF

Inscripcions obertesfins al 22/10/2025!

ja.cat

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 7d

Aquest acte comptarà amb interpretació en llengua de signes catalana (#LSC).
Si es supera l'aforament màxim de l'auditori, s'habilitaran les aules 52.S25 i 52.S27 per seguir l'acte en streaming:

www.upf.edu/retransmissi...

Campus del Poblenou - Universitat Pompeu Fabra - UPF

www.upf.edu

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 7d

Amb el títol "¿Y si llegó la IA para inspirarnos y ayudarnos? La sinergia humano-máquina en el ejercicio y la investigación de la traducción"

1

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 7d

📢 Lliçó inaugural del curs acadèmic 2025-2026:

📆 07/10/2025
🕦 10:00
🎤 Miguel A. Jiménez-Crespo, Director del grau en Traducció i Interpretació (Rutgers University)
🚩Auditori del Campus Poblenou - UPF
ℹ️ ja.cat/euISs

07/10/2025 Lliçó inaugural del curs acadèmic 2025-2026, a càrrec de Miguel A. Jiménez-Crespo - Departament | Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge - UPF

Títol: '¿Y si llegó la IA para inspirarnos y ayudarnos? La sinergia humano-máquina en el ejercicio y la investigación de la traducción'a càrrec de Miguel A. Jiménez-Crespo, Director del grau en Traduc...

ja.cat

1

Reposted by Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF

Universitat Pompeu Fabra @upf.edu · 8d

Ho tenim tot a punt per començar l’acte d’inauguració del curs 2025-2026.

Obrim fil per seguir l’acte. També el podeu seguir en directe a través d’aquest enllaç

👉 tuit.cat/e8eeo

#InauguracióUPF

1 1 5

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 8d

30/09: DIA INTERNACIONAL DEL TRADUCTOR 🌍📚

Feliç dia Internacional de la Traducció a tothom! 💙💛
Avui destaquem la tasca rellevant de totes les traductores i traductors.
Gràcies per fer el món #accessible. Que tingueu un dia fantàstic!
#DiaInternacionalDeLaTraducció
#DiadelaTraduccio2025

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 9d

📢 Seminari de recerca organitzat pel COLT- URLING, "Associative memory in psycholinguistics and in AI architectures".

📆 01/10/2025
🕦 12:00
🎤 Jakub Dotlačil
🚩55.410, Edifici Tànger del Campus Poblenou - UPF
ℹ️ ja.cat/U5xH2

@colt-upf.bsky.social

2

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 12d

26/09: 📖🌍A tots els qui us agraden les llengües i el llenguatge, feliç Dia Europeu de les Llengües‼️
¡Feliz Día Europeo de las Lenguas!
Happy European Day of Languages!

#DiaEuropeudelesLlengües
#DiaEuropeodelasLenguas
#EuropeanDayofLanguages

1

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 12d

📢 Seminari de recerca organitzat pel COLT- URLING, "LLM and human language: representations, judgments, and historical change".

📆 29/09/2025
🕦 15:30
🎤 Adele Goldberg (Princeton University)
🚩55.410, Edifici Tànger del Campus Poblenou - UPF
ℹ️ ja.cat/wi2t7

@colt-upf.bsky.social

1

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 13d

Avui ha tingut lloc la conferència inaugural dels màsters de Traducció del curs 2025-2026 titulada "Gesture and Culture", a càrrec de Sotaro Kita (Professor of Psycholinguistics at the University of Warwick).

Benvingudes i benvinguts a @traduccioupf.bsky.social i a la @upf.edu‼️😃

1

Reposted by Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF

Universitat Pompeu Fabra @upf.edu · 16d

Dijous, inici general de classes del curs 2025-2026.

Teniu el calendari acadèmic i tota la informació disponible a la guia de l'estudiant: bit.ly/3B9Ba8H

1 4

Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social · 13d

Benvingudes i Benvinguts‼️👏👏

Universitat Pompeu Fabra @upf.edu · 13d

Avui comença oficialment el primer trimestre del curs 2025 - 2026. Us desitgem que tingueu un trimestre ple d'aprenentatges i de recerca, descobrint noves perspectives i desenvolupant el vostre esperit crític.

1