Descubre la apasionante historia de María Teresa Toral, científica, traductora, artista y firme defensora de la cultura y la libertad en su lucha contra el franquismo. Una de las tantas mujeres extraordinarias cuya historia fue silenciada. Nos queda mucho por hacer. tinyurl.com/z33au9ks #8m

Hoy, 21 de febrero, es el Día Internacional de la Lengua Materna, que promueve la diversidad lingüística y la protección de los idiomas. Centrándome en España e investigando un poco, veo que el gallego está yendo cuesta abajo y sin frenos. Más info aquí: shorturl.at/rP9dP

Today, February 21st, is the International Mother Tongue Day, which promotes linguistic diversity and the protection of languages. After doing some research focusing on Spain, I see that Galician is showing worrying numbers. More info here: shorturl.at/QsJju

This week I recorded a voiceover (IVR) for a US organisation specialised in what they call 𝘣𝘦𝘩𝘢𝘷𝘪𝘰𝘳𝘢𝘭 𝘩𝘦𝘢𝘭𝘵𝘩, a term that seems to have appeared as an alternative for 𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭 𝘩𝘦𝘢𝘭𝘵𝘩 due to the stigma of the latter. I explain this better at https://tinyurl.com/yvhyamku. How is this in your country?

Esta semana he grabado una respuesta de voz interactiva para una organización estadounidense de lo que allí llaman 𝘣𝘦𝘩𝘢𝘷𝘪𝘰𝘳𝘢𝘭 𝘩𝘦𝘢𝘭𝘵𝘩, o 𝘴𝘢𝘭𝘶𝘥 𝘤𝘰𝘯𝘥𝘶𝘤𝘵𝘶𝘢𝘭, que parece haber surgido por el estigma del término 𝘴𝘢𝘭𝘶𝘥 𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭. Lo explico mejor en https://tinyurl.com/yc5mncxb. ¿Has oído antes ese término?

¿Te has enterado de esto? Una de las incontables polémicas que ha provocado este personaje en el escaso mes que lleva como presidente tiene que ver con nuestro idioma, así que, como traductora de español, tenía que hacerme eco de ella. ¿Tú qué opinas? youtube.com/shorts/j-9nd... #traduccion #xl8

Have you heard about this? One of the countless controversies this person has provoked in less than a month as president has to do with Spanish, so, as a Spanish translator, I had to talk about it.—What do you think? www.youtube.com/watch?v=MfNh... #spanish #translation