Some localised Other Games screenshots, because this is probably not something I've talked about enough! Localising a project with 20 different games into 20 different languages runs into a lot of little problems to figure out!

Terry's Other Games, a celebration of an entire career of indie dev excellence, is now in Arabic! We're honored we took part in that project.

A huge thanks to Seif, our friends at BrazlocT (behind the PT-BR version) and Dav999 for their invaluable support!

store.steampowered.com/app/2824580/...

It was a joy to help with the Arabic localization for Urban Myth Dissolution Center!

We provided localization engineering for Arabic and Hindi, alongside type design and translation services.

We're grateful to @loclait.com, Impetus, Shueisha Games and Hakaba Bunko for entrusting us with this work.

So, now that the news is out, It's an honor and a pleasure to announce my involvment in the localization project for Ender Magnolia (for 10 languages) as a localization engineer!

プレイステーション公式のHappy Holidaysに
都市伝説解体センターも参加させていただきました！
あざみ・廻屋・ジャスミンの書き下ろしイラストです。
#都市伝説解体センター
#UrbanMythDissolutionCenter
#pixelart

We're immensely proud to announce that we're localizing @novect.bsky.social's critically acclaimed「The House in Fata Morgana」into Arabic.

■ Releasing officially on the Steam™, GoG™ versions.
■ Available when it's ready.

loclait.com/news/the-hou...

12 years ago, a group of friends started a doujin circle and released their passion project—a small gothic visual novel.

12 years later, that small project became the highest-rated visual novel of all time and one of the highest-rated video games of all time.

Heyo 👋
I'm Seif. Director @loclait.com & co-founder @translate.games.

We localize stuff into the so-called “implementation nightmare” and “second-hardest language ever”.

So far, I haven't seen what all the hype is about ¯\_(ツ)_/¯

Lemme know if you need your Arabic localization done right ✨