Carmen L. Gonzalez
@translatorinsf.bsky.social
Medical & Court Certified Spanish Interpreter;
ATA Certified Translator from English into Spanish;
Cross Cultural Communications Licensed Trainer
ATA Certified Translator from English into Spanish;
Cross Cultural Communications Licensed Trainer
A Slang term
‘Soup’ was a slang term for drugs that were injected into a horse to make it run faster.
A racehorse that was on PEDs was said to be ‘souped up.’
We now use the term to refer to anything that is enhanced.
A racehorse that was on PEDs was said to be ‘souped up.’
We now use the term to refer to anything that is enhanced.
December 23, 2025 at 6:33 AM
A Slang term
Don’t forget, this coming Saturday December 6 at 2:30 pm, in person!
#ncta #translators #interpreters
#ncta #translators #interpreters
📣 Our upcoming General Meeting is going to be the BIGGEST of 2025!
❄️ Please join us on Dec. 6, 2:30-4:30, for our in-person General Meeting in Berkeley. There will be a vote and we want YOUR voice to be heard!
🤩 Do not miss out on this historic moment. RSVP today: ncta.org/event/ncta-g...
❄️ Please join us on Dec. 6, 2:30-4:30, for our in-person General Meeting in Berkeley. There will be a vote and we want YOUR voice to be heard!
🤩 Do not miss out on this historic moment. RSVP today: ncta.org/event/ncta-g...
NCTA General Meeting - December 6, 2025 | Berkeley, CA - NCTA
Join us on December 6, 2025, from 2:30 to 4:30 p.m. at the last General Meeting of the year, in-person at the…
ncta.org
December 4, 2025 at 2:46 PM
Don’t forget, this coming Saturday December 6 at 2:30 pm, in person!
#ncta #translators #interpreters
#ncta #translators #interpreters
📣 Our upcoming General Meeting is going to be the BIGGEST of 2025!
❄️ Please join us on Dec. 6, 2:30-4:30, for our in-person General Meeting in Berkeley. There will be a vote and we want YOUR voice to be heard!
🤩 Do not miss out on this historic moment. RSVP today: ncta.org/event/ncta-g...
❄️ Please join us on Dec. 6, 2:30-4:30, for our in-person General Meeting in Berkeley. There will be a vote and we want YOUR voice to be heard!
🤩 Do not miss out on this historic moment. RSVP today: ncta.org/event/ncta-g...
NCTA General Meeting - December 6, 2025 | Berkeley, CA - NCTA
Join us on December 6, 2025, from 2:30 to 4:30 p.m. at the last General Meeting of the year, in-person at the…
ncta.org
November 29, 2025 at 12:23 AM
Reposted by Carmen L. Gonzalez
💪 Join our Workers' Compensation Committee on July 8, 6-7 pm, to discuss concerns about uncertified interpreters in medlegal Workers’ Compensation settings and using our collective voices to address them.
🤓 Interested in participating? You can RSVP on the NCTA website: ncta.org/event/call-f...
🤓 Interested in participating? You can RSVP on the NCTA website: ncta.org/event/call-f...
ncta.org
June 28, 2025 at 5:17 PM
💪 Join our Workers' Compensation Committee on July 8, 6-7 pm, to discuss concerns about uncertified interpreters in medlegal Workers’ Compensation settings and using our collective voices to address them.
🤓 Interested in participating? You can RSVP on the NCTA website: ncta.org/event/call-f...
🤓 Interested in participating? You can RSVP on the NCTA website: ncta.org/event/call-f...
June 7, 2025 at 4:48 PM
June 6, 2025 at 3:52 PM
Reposted by Carmen L. Gonzalez
The Judicial Council of California has approved a $4.6 million allocation to tackle critical funding shortfalls in the court interpreters program, ensuring vital access to justice for non-English speakers.
Click to read more!
#CA #LanguageAccess #AccessToJustice #FundingChallenges #CitizenPortal
Click to read more!
#CA #LanguageAccess #AccessToJustice #FundingChallenges #CitizenPortal
Judicial Council allocates $4.6M to address court interpreter funding shortfalls
Council approves funding recommendations to enhance court interpreter program for fiscal years 2024-2026.
citizenportal.ai
February 22, 2025 at 5:29 AM
The Judicial Council of California has approved a $4.6 million allocation to tackle critical funding shortfalls in the court interpreters program, ensuring vital access to justice for non-English speakers.
Click to read more!
#CA #LanguageAccess #AccessToJustice #FundingChallenges #CitizenPortal
Click to read more!
#CA #LanguageAccess #AccessToJustice #FundingChallenges #CitizenPortal
🌸 Join us in person on April 26 for 2 wonderful presentations and networking!
🌼 You can earn 3 continuing education credits for participating!
💐 If you are looking to grow your skills and business this spring, do not forget to RSVP here: ncta.org/event/spring...
🌼 You can earn 3 continuing education credits for participating!
💐 If you are looking to grow your skills and business this spring, do not forget to RSVP here: ncta.org/event/spring...
SPRING SESSIONS: Grow your interpreting skills and business! – Ticketing page for members
NCTA presents two in-person workshops for interpreters on April 26th, 2025 This is the ticketing page for members. Cost: $75 NCTA members, $85 non-members Continuing Education Credits: 3 ATA credits; ...
ncta.org
April 13, 2025 at 4:25 AM
#NCTA Spring Sessions will be a good chance to improve our #interpreters and #translators skills.
Date: Saturday April 26 from 8:30 am to 12:30 pm
For more information, contact Alison Trujillo, Director of Continuing Education, at [email protected]
Date: Saturday April 26 from 8:30 am to 12:30 pm
For more information, contact Alison Trujillo, Director of Continuing Education, at [email protected]
🌻 What better time than now to expand your skill set? Make like these beautiful spring flowers and GROW!
Join us for our SPRING SESSIONS! Two amazing sessions (for CEUs!) with refreshments and networking.
🪴 Let 2025 be the year you invest in your growth! RSVP here: ncta.org/event/spring...
Join us for our SPRING SESSIONS! Two amazing sessions (for CEUs!) with refreshments and networking.
🪴 Let 2025 be the year you invest in your growth! RSVP here: ncta.org/event/spring...
Oops! This Content is Members Only
The content you are trying to view is for NCTA members only. Please either log in or join NCTA in order to access this content. Are you logged in? Check the upper right corner of the screen or tap "ME...
ncta.org
April 11, 2025 at 5:59 AM
#NCTA Spring Sessions will be a good chance to improve our #interpreters and #translators skills.
Date: Saturday April 26 from 8:30 am to 12:30 pm
For more information, contact Alison Trujillo, Director of Continuing Education, at [email protected]
Date: Saturday April 26 from 8:30 am to 12:30 pm
For more information, contact Alison Trujillo, Director of Continuing Education, at [email protected]