(↓)日本を恋しく思いながらも、亀のGeorgeや渡り鳥たちと楽しく暮らしていたHojoだったが、ある日、日本が大寒波に見舞われているという話を渡り鳥から聞く。Hojoは炎を吐くのをこらえて気球のように体を膨らませ、島の仲間たちと一緒に日本を目指す。