Uta @ Moncur Consulting
@utamoncur.bsky.social
I run a nimble a nimble translation, transcreation, and localization agency connecting clients to the world that needs what they offer.
We have been devastated by the harm and upheaval brought to our neighborhoods and communities in #Minnesota. On Martin Luther King Jr Day, we honor his memory with courage and hope, while holding space for grief alongside one another. May you and your loved ones stay organized and well. #MLKDay
January 19, 2026 at 12:11 PM
We have been devastated by the harm and upheaval brought to our neighborhoods and communities in #Minnesota. On Martin Luther King Jr Day, we honor his memory with courage and hope, while holding space for grief alongside one another. May you and your loved ones stay organized and well. #MLKDay
Wishing you and yours a Peaceful, Healthy and Happy New Year!
December 31, 2025 at 6:18 PM
Wishing you and yours a Peaceful, Healthy and Happy New Year!
Wishing you a joyful holiday season and a happy and peaceful new year! We hope you're enjoying this time of year and finding some moments to relax and reconnect with your loved ones. Looking forward to working together in 2026.
P.S. The photo shows the Christkindlmarkt in my hometown of Augsburg.
P.S. The photo shows the Christkindlmarkt in my hometown of Augsburg.
December 11, 2025 at 1:00 PM
Wishing you a joyful holiday season and a happy and peaceful new year! We hope you're enjoying this time of year and finding some moments to relax and reconnect with your loved ones. Looking forward to working together in 2026.
P.S. The photo shows the Christkindlmarkt in my hometown of Augsburg.
P.S. The photo shows the Christkindlmarkt in my hometown of Augsburg.
Wishing everyone a Happy and Peaceful #Thanksgiving! Today and everyday, we are ever so grateful to our global network of freelance language professionals who worked diligently and tirelessly to make our projects a success. Thank you!
November 26, 2025 at 5:42 PM
Wishing everyone a Happy and Peaceful #Thanksgiving! Today and everyday, we are ever so grateful to our global network of freelance language professionals who worked diligently and tirelessly to make our projects a success. Thank you!
Who in your network is passionate about reaching diverse audiences? At Moncur Consulting, we believe in the power of #language to create positive change. We help clients connect authentically and impactfully with their target audiences through expert #translation and #transcreation: zurl.co/dSuXh
November 24, 2025 at 1:56 PM
Who in your network is passionate about reaching diverse audiences? At Moncur Consulting, we believe in the power of #language to create positive change. We help clients connect authentically and impactfully with their target audiences through expert #translation and #transcreation: zurl.co/dSuXh
As a #translation agency owner, I believe in the power of language to bridge divides and foster understanding. If you know an agency or marketer who values authentic connection and is committed to reaching diverse audiences, please send them our way: zurl.co/LTCXf . #diversity #socialimpact
November 21, 2025 at 1:55 PM
As a #translation agency owner, I believe in the power of language to bridge divides and foster understanding. If you know an agency or marketer who values authentic connection and is committed to reaching diverse audiences, please send them our way: zurl.co/LTCXf . #diversity #socialimpact
Want to help businesses connect meaningfully with diverse communities? I'm looking for clients who share this goal. Moncur Consulting empowers them to break down language barriers and make a real impact through culturally relevant #translation & #transcreation: zurl.co/AViKG #marketing #diversity
November 19, 2025 at 1:51 PM
Want to help businesses connect meaningfully with diverse communities? I'm looking for clients who share this goal. Moncur Consulting empowers them to break down language barriers and make a real impact through culturally relevant #translation & #transcreation: zurl.co/AViKG #marketing #diversity
Let's make a difference together! Is your organization passionate about reaching diverse audiences in your community or globally? Moncur Consulting provides expert translation and transcreation to help you connect authentically and impactfully: zurl.co/aExU3 #diversity #translation #localization
November 17, 2025 at 1:45 PM
Let's make a difference together! Is your organization passionate about reaching diverse audiences in your community or globally? Moncur Consulting provides expert translation and transcreation to help you connect authentically and impactfully: zurl.co/aExU3 #diversity #translation #localization
Happy Veterans Day! I am honored to call so many of the veterans I have met at the NDV Winter Sports Clinic friends. Thank you for your service!
(If you're curious about the NDVWSC, I shared my experience a while back: zurl.co/N5gK) #VeteransDay
(If you're curious about the NDVWSC, I shared my experience a while back: zurl.co/N5gK) #VeteransDay
November 11, 2025 at 1:39 PM
Happy Veterans Day! I am honored to call so many of the veterans I have met at the NDV Winter Sports Clinic friends. Thank you for your service!
(If you're curious about the NDVWSC, I shared my experience a while back: zurl.co/N5gK) #VeteransDay
(If you're curious about the NDVWSC, I shared my experience a while back: zurl.co/N5gK) #VeteransDay
Everyone deserves to understand and be understood. Equal access to information, resources, and decision-making is both a human right and a civil right, regardless of the language you speak.
November 3, 2025 at 2:09 PM
Everyone deserves to understand and be understood. Equal access to information, resources, and decision-making is both a human right and a civil right, regardless of the language you speak.
Happy National Women’s Small Business Month! As a woman-owned small business, we want to recognize the many women entrepreneurs whose leadership leaves a lasting impact on the world around them and support other female-led enterprises any way we can! Tag a woman entrepreneur you know!
#WomenOwned
#WomenOwned
October 14, 2025 at 1:19 PM
Happy National Women’s Small Business Month! As a woman-owned small business, we want to recognize the many women entrepreneurs whose leadership leaves a lasting impact on the world around them and support other female-led enterprises any way we can! Tag a woman entrepreneur you know!
#WomenOwned
#WomenOwned
As we celebrate 35 years of a reunited Germany, we reflect on the importance of unity, freedom and peace for all humans. Visiting East Berlin in the 80s was a surreal experience. In 1990, East and West Germany became one state again, free and democratic. #GermanUnityDay #TagDerDeutschenEinheit
October 3, 2025 at 11:32 AM
As we celebrate 35 years of a reunited Germany, we reflect on the importance of unity, freedom and peace for all humans. Visiting East Berlin in the 80s was a surreal experience. In 1990, East and West Germany became one state again, free and democratic. #GermanUnityDay #TagDerDeutschenEinheit
Happy International #Translation Day! Thank you to all of our dedicated professional language and production team members. Your translation work helps foster community around the globe. And we literally couldn’t do it without you.
September 30, 2025 at 11:30 AM
Happy International #Translation Day! Thank you to all of our dedicated professional language and production team members. Your translation work helps foster community around the globe. And we literally couldn’t do it without you.
Today, we honor the contributions of all workers and especially thank all of our freelance team members around the world for their diligence and dedication to our work. Happy #LaborDay!
September 1, 2025 at 1:08 PM
Today, we honor the contributions of all workers and especially thank all of our freelance team members around the world for their diligence and dedication to our work. Happy #LaborDay!
Today, we celebrate our 6th anniversary as Moncur Consulting. If you have been part of this journey, whether as a friend, cheerleader, mentor, language professional, or client - thank you from the bottom of my heart, and cheers to another 12 months!
Read our full post here: zurl.co/TUF5N
Read our full post here: zurl.co/TUF5N
August 2, 2025 at 12:08 PM
Today, we celebrate our 6th anniversary as Moncur Consulting. If you have been part of this journey, whether as a friend, cheerleader, mentor, language professional, or client - thank you from the bottom of my heart, and cheers to another 12 months!
Read our full post here: zurl.co/TUF5N
Read our full post here: zurl.co/TUF5N
Wishing you and yours a happy and safe 4th of July! #IndependenceDay
July 4, 2025 at 12:11 PM
Wishing you and yours a happy and safe 4th of July! #IndependenceDay
Today, we take time to be grateful for our blessings and to honor those who made the ultimate sacrifice. We hope you enjoy this #MemorialDay resting, recharging and reconnecting with your loved ones.
May 26, 2025 at 12:08 PM
Today, we take time to be grateful for our blessings and to honor those who made the ultimate sacrifice. We hope you enjoy this #MemorialDay resting, recharging and reconnecting with your loved ones.
Wishing you a very #HappyEaster #FroheOstern #FelizPascua #JoyeusesPâques no matter how you celebrate it. May you and your loved ones be healthy and well.
April 17, 2025 at 3:08 PM
Wishing you a very #HappyEaster #FroheOstern #FelizPascua #JoyeusesPâques no matter how you celebrate it. May you and your loved ones be healthy and well.
Happy St. Patrick's Day!
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.
- Irish Blessing
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.
- Irish Blessing
March 17, 2025 at 7:52 PM
Happy St. Patrick's Day!
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.
- Irish Blessing
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.
- Irish Blessing
On #InternationalWomensDay, as a 100% woman-owned and operated small business, we are grateful to be part of an industry that affords women like us so many opportunities for shaping our own success. #IWD #translation #transcreation #localization
March 8, 2025 at 6:23 PM
On #InternationalWomensDay, as a 100% woman-owned and operated small business, we are grateful to be part of an industry that affords women like us so many opportunities for shaping our own success. #IWD #translation #transcreation #localization
Genau auf den Button schauen: Go Home! Einfach nur widerlich.
January 21, 2025 at 5:28 PM
Genau auf den Button schauen: Go Home! Einfach nur widerlich.