After officials said Susan Monarez was no longer director, its chief medical officer and two high-ranking disease experts resigned, citing budget cuts and politicization.