Revolutionaries wait

For my head on a silver plate

Just a puppet on a lonely string

Oh, who would ever want to be king?

革命家たちは待っている
わたしの首が銀食器に乗せられるのを
一本の糸に繰られる人形でしかないこのわたしを
ああ　誰が王になりたいなどと思うだろう？