Making FreeBSD's jargon clearer would make it more approachable without sacrificing technical precision. Here are a few proposals for name changes:

Ports → Build Kit
Jail → System Isolation (isltn)
bhyve → FreeBSD Hypervisor (hyprv)
RELEASE → Production
STABLE → Maintenance
CURRENT → Development