It seems to me that using the word ‘symptom’ pathologizes and catastrophizes what is likely a normal and necessary cultural phenomenon. Conversation styles have changed throughout history. The worry would be if they didn’t!