維馬丁 Martin Winter
@weimading.bsky.social
Poet, translator. From Vienna, Austria. Writes in German, English, Chinese...
Chun Sue
LOKALER SCHMERZ
was wenn von uns keiner den anderen trösten kann
was wenn wir enttäuscht sind und nicht schreiben können nicht eine zeile
was wenn wir immer zweifeln ob der andere es ehrlich meint
was wenn der vor tagen angekündigte regen
am ende nicht fällt
was wenn das pepsi das ich
LOKALER SCHMERZ
was wenn von uns keiner den anderen trösten kann
was wenn wir enttäuscht sind und nicht schreiben können nicht eine zeile
was wenn wir immer zweifeln ob der andere es ehrlich meint
was wenn der vor tagen angekündigte regen
am ende nicht fällt
was wenn das pepsi das ich
September 27, 2025 at 7:34 PM
Chun Sue
LOKALER SCHMERZ
was wenn von uns keiner den anderen trösten kann
was wenn wir enttäuscht sind und nicht schreiben können nicht eine zeile
was wenn wir immer zweifeln ob der andere es ehrlich meint
was wenn der vor tagen angekündigte regen
am ende nicht fällt
was wenn das pepsi das ich
LOKALER SCHMERZ
was wenn von uns keiner den anderen trösten kann
was wenn wir enttäuscht sind und nicht schreiben können nicht eine zeile
was wenn wir immer zweifeln ob der andere es ehrlich meint
was wenn der vor tagen angekündigte regen
am ende nicht fällt
was wenn das pepsi das ich
教皇去世了 FRANCIS FRANZISKUS
April 22, 2025 at 4:10 PM
教皇去世了 FRANCIS FRANZISKUS
Poem for a friend
April 20, 2025 at 7:33 PM
Poem for a friend
俳句
阳台杏花出来了
我还是感冒
也还非常累
2025.3
阳台杏花出来了
我还是感冒
也还非常累
2025.3
March 10, 2025 at 1:46 PM
俳句
阳台杏花出来了
我还是感冒
也还非常累
2025.3
阳台杏花出来了
我还是感冒
也还非常累
2025.3
FOUNTAINEBLEAU
Fountainebleau is a huge castle
with extensive gardens
on every side.
Zwenty-two kings resided here.
Or was it thirty?
Currently there is only one toilet.
MW February 2025
Fountainebleau is a huge castle
with extensive gardens
on every side.
Zwenty-two kings resided here.
Or was it thirty?
Currently there is only one toilet.
MW February 2025
February 27, 2025 at 8:26 PM
FOUNTAINEBLEAU
Fountainebleau is a huge castle
with extensive gardens
on every side.
Zwenty-two kings resided here.
Or was it thirty?
Currently there is only one toilet.
MW February 2025
Fountainebleau is a huge castle
with extensive gardens
on every side.
Zwenty-two kings resided here.
Or was it thirty?
Currently there is only one toilet.
MW February 2025
巴黎墓园
巴黎最著名的墓园
有很多外国人
有爱尔兰诗人作家
奥斯卡·王尔德
和美国歌手
吉姆·莫里森
有一些华人
外面墙上有在一战
死去巴黎人的名单
游客不少
我们碰到
英国中学生
他们德语不错
都喜欢足球
还学会了
专门词汇
种族歧视
墓园很文明
不过王尔德
坟墓的雕像
也受到破坏
2025.2
巴黎最著名的墓园
有很多外国人
有爱尔兰诗人作家
奥斯卡·王尔德
和美国歌手
吉姆·莫里森
有一些华人
外面墙上有在一战
死去巴黎人的名单
游客不少
我们碰到
英国中学生
他们德语不错
都喜欢足球
还学会了
专门词汇
种族歧视
墓园很文明
不过王尔德
坟墓的雕像
也受到破坏
2025.2
February 26, 2025 at 7:14 PM
巴黎墓园
巴黎最著名的墓园
有很多外国人
有爱尔兰诗人作家
奥斯卡·王尔德
和美国歌手
吉姆·莫里森
有一些华人
外面墙上有在一战
死去巴黎人的名单
游客不少
我们碰到
英国中学生
他们德语不错
都喜欢足球
还学会了
专门词汇
种族歧视
墓园很文明
不过王尔德
坟墓的雕像
也受到破坏
2025.2
巴黎最著名的墓园
有很多外国人
有爱尔兰诗人作家
奥斯卡·王尔德
和美国歌手
吉姆·莫里森
有一些华人
外面墙上有在一战
死去巴黎人的名单
游客不少
我们碰到
英国中学生
他们德语不错
都喜欢足球
还学会了
专门词汇
种族歧视
墓园很文明
不过王尔德
坟墓的雕像
也受到破坏
2025.2
wär ich ein held,
dann hätt ich die kraft
die hoffnung zu sehen
in tiefer nacht
如果我是招人
就会有能力
在黑暗里
看很多希望
dann hätt ich die kraft
die hoffnung zu sehen
in tiefer nacht
如果我是招人
就会有能力
在黑暗里
看很多希望
February 20, 2025 at 7:27 PM
wär ich ein held,
dann hätt ich die kraft
die hoffnung zu sehen
in tiefer nacht
如果我是招人
就会有能力
在黑暗里
看很多希望
dann hätt ich die kraft
die hoffnung zu sehen
in tiefer nacht
如果我是招人
就会有能力
在黑暗里
看很多希望
好诗
最好的诗
都是用痛苦
写出来的
不说一直需要
心底藏的喜怒哀乐
能专心时刻
能轻松时刻会涌出来
上厕所
洗澡
记录就好
2024.11
Painting by Jim Dine
最好的诗
都是用痛苦
写出来的
不说一直需要
心底藏的喜怒哀乐
能专心时刻
能轻松时刻会涌出来
上厕所
洗澡
记录就好
2024.11
Painting by Jim Dine
November 24, 2024 at 11:59 AM
好诗
最好的诗
都是用痛苦
写出来的
不说一直需要
心底藏的喜怒哀乐
能专心时刻
能轻松时刻会涌出来
上厕所
洗澡
记录就好
2024.11
Painting by Jim Dine
最好的诗
都是用痛苦
写出来的
不说一直需要
心底藏的喜怒哀乐
能专心时刻
能轻松时刻会涌出来
上厕所
洗澡
记录就好
2024.11
Painting by Jim Dine
A poem by Qizi 起子, translated into German
November 24, 2024 at 11:57 AM
A poem by Qizi 起子, translated into German
A fly in the car
November 24, 2024 at 11:55 AM
A fly in the car
Poems by Qizi 起子 banianerguotoukeyihe.com/2024/11/15/s...
November 18, 2024 at 2:55 PM
Poems by Qizi 起子 banianerguotoukeyihe.com/2024/11/15/s...