Daarna wachten we een goed half uur: de chauffeur en de jongens in de kantine hebben elkaar een hoop te vertellen.

We slepen onze koffers over een eindeloze steiger naar de bus, waarin ons groepje verkleumde reizigers snel plaats neemt.

#reizen

Hier is het eiland: een laag strand, een paar pijnbomen, twee of drie houten barakken.

#werkloos

Ik aanvaard dit dubbelzinnige voorteken, dat de aanwezigheid van een lotsbestemming bevestigt.

#werkloos

De toorn van de zeestraat groette ons.

Een uur lang stampten we ons warm op de uitgestorven kades van deze spookachtige haven, zonder stad erachter, vagelijk Amerikaans en militair, onder laaghangende, staalkleurige wolken die niet bewogen, en plotseling was daar die novemberstorm... 1/2

De storm kwam plotseling met het ochtendgloren.

#werkloos #werk #job #jobless #travail #auchômage #vertalingperzin #vertaling #denisderougemont #journal

De lucht rommelt en vlakbij flitst een bliksemschicht.

#werkloos #jobless #auchômage

Mijn vrouw en ik blijven alleen achter op het dek en stapelen onze koffers zo goed als we kunnen op om ze te beschermen.

#werkloos #jobless #auchômage

Een bliksemflits op het groene water, een harde windstoot: daar zijn onze reisgenoten, de dokter van het eiland en drie handelsreizigers, die haastig de hut in het ruim in gaan via een soort luik.

#werkloos #jobless #auchômage

We verlaten de haven en meteen is de zee woelig.

(Omdat hij aan ons is uitgeleend, moet er goed voor gezorgd worden.)

"Trek de grammofoon tussen je benen, daar, onder je regenjas, zodat het leer niet nat wordt."

Een golf slaat op het dekzeil dat de voorkant van de boot bedekt, en water spat op onze bevroren gezichten.

#werkloos