The way trees have been authored and rendered hasn't changed in over 20 years. It's always been big flat cards with binary opacity masks. Being flat means they don't have parallax or self shadow properly. They look flat because they are flat.