the irregular use of kana is messing up your machine translation arekara just means since then. full message is "how much time has flowed since then"

no idea but its like that too in the japanese box art so my best guess is that it was just a japanese developer thinking the plural of person is "persons" and they didn't change it for the english version cause it was already in english and its not Technically wrong