Ran into this exact same problem yesterday. Best workaround I could figure out was to send Steam Gift cards and attach a message telling the recipient to use it on a particular game. Really wish Steam made international gift-giving easier!