This is exactly what it must have felt like to live under an Ancien Regime monarchy. The courtiers competing for proximity to the royal personage, controlling his access to information, everyone in the kingdom psychologizing the ruler to work out why things are happening

어떤 책을 내든 '친절한 책 만들기 -> 대중화 성공 -> 시장 확대'일 거라는 믿음(??)이 너무 강해서...

편집부가 본문 앞에 세계관 설명(??)을 주절주절 거의 두 쪽 분량으로 넣으려는 걸 옮긴이가 미친 듯이 반대해서 간신히 막았지만.. 거기까지였다지요..