Şeyhülislam örneğini sansürsüz vermiş! Acaba küfürü böyle dimdik mi söyledi, yoksa çeviren, "cima lafzıyla şetm-sebb etmeyi" böyle mi çevirdi?Fakat diğer örneklerde onlara da yer verdiğine göre bu sinkaflı küfür orijinalinde de böyledir diye düşündüm.

Şeyhülislâm esrarın; aşırı sarhoş olup, saçmalamayıncaya kadar haram olmadığını söylüyor. Bir nevi, ehline helal na ehle haram olan bu şeyi ağzınla içeceksin demeye getiriyor gibi!