Yoko Tsuno Translation Guy
@yokotranslationguy.bsky.social
My feed for the work I do touching up Yoko Tsuno albums and translating them to English and Swedish.
Over to page 13 where a ghost chase is played out.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 6, 2026 at 10:49 AM
Over to page 13 where a ghost chase is played out.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
- Room Service, you called!
- Oh go away! I asked for coffe hours ago. There will be no tipping for you!
Only smaller corrections in this last panel on page 12.
#YokoTsuno
- Oh go away! I asked for coffe hours ago. There will be no tipping for you!
Only smaller corrections in this last panel on page 12.
#YokoTsuno
February 6, 2026 at 10:43 AM
- Room Service, you called!
- Oh go away! I asked for coffe hours ago. There will be no tipping for you!
Only smaller corrections in this last panel on page 12.
#YokoTsuno
- Oh go away! I asked for coffe hours ago. There will be no tipping for you!
Only smaller corrections in this last panel on page 12.
#YokoTsuno
Again very little to correct. The white in the eyes needed some correction again.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 6, 2026 at 7:42 AM
Again very little to correct. The white in the eyes needed some correction again.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
Wakie, wakie Yoko!
Very clean panel. A couple of small dots to clean up and some color in the hair.
#YokoTsuno
Very clean panel. A couple of small dots to clean up and some color in the hair.
#YokoTsuno
February 6, 2026 at 7:13 AM
Wakie, wakie Yoko!
Very clean panel. A couple of small dots to clean up and some color in the hair.
#YokoTsuno
Very clean panel. A couple of small dots to clean up and some color in the hair.
#YokoTsuno
While Yoko sleeps I had very little to correct. Just some minor color corrections in the panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 5, 2026 at 10:16 PM
While Yoko sleeps I had very little to correct. Just some minor color corrections in the panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
only some white in the eyes to correct in this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 5, 2026 at 9:45 PM
only some white in the eyes to correct in this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
- Keep your hands away. This is my private stock of the family whiskey. For you I have put some diet Pepsi in the fridge!
Some minor details to correct in the panel.
#YokoTsuno
Some minor details to correct in the panel.
#YokoTsuno
February 5, 2026 at 1:10 PM
- Keep your hands away. This is my private stock of the family whiskey. For you I have put some diet Pepsi in the fridge!
Some minor details to correct in the panel.
#YokoTsuno
Some minor details to correct in the panel.
#YokoTsuno
Very little details needing any corrections.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 5, 2026 at 12:52 PM
Very little details needing any corrections.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
TIme to go to bed. Very clean panel with almost nothing to correct.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 5, 2026 at 12:31 PM
TIme to go to bed. Very clean panel with almost nothing to correct.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
Only smaller corrections to fix in the panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 5, 2026 at 7:07 AM
Only smaller corrections to fix in the panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
- Damn! I hope nobody else sees my drinking problem...
Fingers and the chair needed some help with color corrections.
#YokoTsuno
Fingers and the chair needed some help with color corrections.
#YokoTsuno
February 4, 2026 at 12:10 PM
- Damn! I hope nobody else sees my drinking problem...
Fingers and the chair needed some help with color corrections.
#YokoTsuno
Fingers and the chair needed some help with color corrections.
#YokoTsuno
Over to page 12 where a mystical ghostly figure appears.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 4, 2026 at 7:36 AM
Over to page 12 where a mystical ghostly figure appears.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
The last panel on page 11 and there is almost nothing to fix.
#YokoTSuno
#YokoTSuno
February 4, 2026 at 7:33 AM
The last panel on page 11 and there is almost nothing to fix.
#YokoTSuno
#YokoTSuno
- Damn it. I a scammed! No USB charging ports by the bed! Tomorrow I will take a seroius talk with the management!
A few details in the door and furniture ro correct in the panel.
#YokoTsuno
A few details in the door and furniture ro correct in the panel.
#YokoTsuno
February 4, 2026 at 7:20 AM
- Damn it. I a scammed! No USB charging ports by the bed! Tomorrow I will take a seroius talk with the management!
A few details in the door and furniture ro correct in the panel.
#YokoTsuno
A few details in the door and furniture ro correct in the panel.
#YokoTsuno
Lots of smaller details in the panel to clear up.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 3, 2026 at 8:35 PM
Lots of smaller details in the panel to clear up.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
A couple of minor details to correct in this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 3, 2026 at 8:04 PM
A couple of minor details to correct in this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
Some small color corrections for this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 3, 2026 at 7:45 AM
Some small color corrections for this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
- Hey not seeing the mess you made does not make it go away!
As ususal some smaller details to clean up in the panel.
#YokoTsuno
As ususal some smaller details to clean up in the panel.
#YokoTsuno
February 2, 2026 at 10:05 PM
- Hey not seeing the mess you made does not make it go away!
As ususal some smaller details to clean up in the panel.
#YokoTsuno
As ususal some smaller details to clean up in the panel.
#YokoTsuno
Lots of details to correct in this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 2, 2026 at 9:44 PM
Lots of details to correct in this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
- Cecilia, what ar you smiling at?
- Oh nothing, just that I spiced Pols soup with a bottle of tabasco.
Lots of smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno
- Oh nothing, just that I spiced Pols soup with a bottle of tabasco.
Lots of smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno
February 2, 2026 at 6:56 PM
- Cecilia, what ar you smiling at?
- Oh nothing, just that I spiced Pols soup with a bottle of tabasco.
Lots of smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno
- Oh nothing, just that I spiced Pols soup with a bottle of tabasco.
Lots of smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno
Some color to correct in this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
February 2, 2026 at 6:15 PM
Some color to correct in this panel.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
- Hey waiter! This fancy castle dinner is missing one ingredient! Please get me a big bucket of ketchup!
Lots of details and color bleeding to correct in all the small details.
#YokoTsuno
Lots of details and color bleeding to correct in all the small details.
#YokoTsuno
February 2, 2026 at 8:00 AM
- Hey waiter! This fancy castle dinner is missing one ingredient! Please get me a big bucket of ketchup!
Lots of details and color bleeding to correct in all the small details.
#YokoTsuno
Lots of details and color bleeding to correct in all the small details.
#YokoTsuno
First panel on page 11, and we have night falling over the castle.
A few minor corrections to handle in this panel.
#YokoTsuno
A few minor corrections to handle in this panel.
#YokoTsuno
January 31, 2026 at 11:41 PM
First panel on page 11, and we have night falling over the castle.
A few minor corrections to handle in this panel.
#YokoTsuno
A few minor corrections to handle in this panel.
#YokoTsuno
Over to page 11. We have a nice castle-style dinner with a lot of dialogue.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
January 31, 2026 at 11:11 PM
Over to page 11. We have a nice castle-style dinner with a lot of dialogue.
#YokoTsuno
#YokoTsuno
Last panel on page 10, and we have a friendly chat going on.
Only smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno
Only smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno
January 31, 2026 at 11:08 PM
Last panel on page 10, and we have a friendly chat going on.
Only smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno
Only smaller details to correct in the panel.
#YokoTsuno