よむす
@yourmoos9.bsky.social
ジプカラにハマり、英語のfan-fiction なども読み漁ったりもしているのですが、方言の表現がないことでだいぶ印象違う気がしてて。ネイティブじゃないからうまく説明はできないんだけれど、日本語よりもカラッとした会話に感じたりする。日本語の方が湿り気がありますよね、なんか。どちらも楽しめるのありがてえ。
January 8, 2026 at 2:47 PM
ジプカラにハマり、英語のfan-fiction なども読み漁ったりもしているのですが、方言の表現がないことでだいぶ印象違う気がしてて。ネイティブじゃないからうまく説明はできないんだけれど、日本語よりもカラッとした会話に感じたりする。日本語の方が湿り気がありますよね、なんか。どちらも楽しめるのありがてえ。
英語になることで、日本語とはまた少し違う味わいがあって、ほんまに、ほんまにありがとう>RP
January 8, 2026 at 2:39 PM
英語になることで、日本語とはまた少し違う味わいがあって、ほんまに、ほんまにありがとう>RP
Reposted by よむす
#rustshipping / ジプカラ
I tried translating the work I posted yesterday into English.
privatter.me/page/695f9d1...
I tried translating the work I posted yesterday into English.
privatter.me/page/695f9d1...
【rustshipping/ジプカラ】Catch the Sun
I translated it into English. I used a translation tool, so the sentences might sound a bit off. I hope you enjoy it anyway.
privatter.me
January 8, 2026 at 12:10 PM
#rustshipping / ジプカラ
I tried translating the work I posted yesterday into English.
privatter.me/page/695f9d1...
I tried translating the work I posted yesterday into English.
privatter.me/page/695f9d1...
Reposted by よむす
